brö·ckeln [ˈbrœkl̩n] ГЛ. неперех.
1. bröckeln +haben (in kleine Brocken zerfallen):
- bröckeln
- to crumble
2. bröckeln +sein (in kleinen Brocken abfallen):
- von/aus etw дат. bröckeln
- to crumble [away] from [or out of] sth
| ich | bröckle / bröckele |
|---|---|
| du | bröckelst |
| er/sie/es | bröckelt |
| wir | bröckeln |
| ihr | bröckelt |
| sie | bröckeln |
| ich | bröckelte |
|---|---|
| du | bröckeltest |
| er/sie/es | bröckelte |
| wir | bröckelten |
| ihr | bröckeltet |
| sie | bröckelten |
| ich | habe | gebröckelt |
|---|---|---|
| du | hast | gebröckelt |
| er/sie/es | hat | gebröckelt |
| wir | haben | gebröckelt |
| ihr | habt | gebröckelt |
| sie | haben | gebröckelt |
| ich | hatte | gebröckelt |
|---|---|---|
| du | hattest | gebröckelt |
| er/sie/es | hatte | gebröckelt |
| wir | hatten | gebröckelt |
| ihr | hattet | gebröckelt |
| sie | hatten | gebröckelt |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das Image begann zu bröckeln, als sich die Kassen leerten.
de.wikipedia.org Innere Schwierigkeiten machten dem Reich so zu schaffen, dass die Herrschaftsstruktur bröckelte.
de.wikipedia.org Mit zunehmender Dauer bröckelt die biedere Fassade der Jäger ab, und es kommen sadistische und sexistische Züge zum Vorschein.
de.wikipedia.org Das Denkmalumfeld und das Denkmal selbst, dessen Sockel bröckelt, erscheinen auch im Jahr 2008 ungepflegt.
de.wikipedia.org Allerdings bröckelt ihr Wählerpotential auch im Kanton Zug.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.treforze.de Arabische Monopol bröckelt, Holländer legen Plantagen in Ceylon, Java, Sumatra, Bali und Südamerika
[...][...]
The Arabian Monopoly crumbles, the Dutch start plantations in Ceylon, Java, Sumatra, Bali and South America
[...][...]
www.swissfilms.ch Nach und nach beginnen das Lügengebäude und der Schein zu bröckeln, und man merkt, dass die vermeintliche Normalität für unsere Protagonisten ein relativer Begriff ist…
[...][...]
Bit by bit Julien’s lies start to crumble and it becomes very apparent that the other protagonists’ notion of normality is very relative…
[...][...]
www.goethe.de Deutsches Brot: eine Institution, die nicht bröckelt
[...][...]
German bread: one institution that has not crumbled
[...][...]
www.redbull.com Wenn ihr euch dafür entscheidet, so sehr auf einen Wolkenkratzer einzuschlagen, dass er anfängt, zu bröckeln, dann kann es sein, dass ihr die Mission, Goodies und die ganze Story verpasst, die da drinnen steckt, während er wieder aufgebaut wird.
[...][...]
if you choose to pummel a skyscraper so much that it crumbles, you might miss out on the missions, goodies and whole storylines that nestled inside it while it gets rebuilt.
[...][...]
www.stromerstiftung.de Doch spätestens wenn nachts der Wind durch alle Ritzen pfeift und morsche Fundamente bröckeln, werden romantische Fantasien für so manchen Burgbesitzer schnell zum Albtraum.
[...][...]
However, latest during the night when the wind is whizzling through all gaps and rotten foundations are crumbling, for many castle owners romantic fantasies can quickly turn into a nightmare.
[...]