Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

необъятные
to dig [up] [somewhere]
немецкий
немецкий
английский
английский
I. bud·deln [ˈbʊdl̩n] ГЛ. неперех. разг. (graben)
[irgendwo] buddeln
II. bud·deln [ˈbʊdl̩n] ГЛ. перех. регион. (ausgraben)
etw buddeln
to dig sth [out]
английский
английский
немецкий
немецкий
ein Loch buddeln разг.
Präsens
ichbuddle / buddele
dubuddelst
er/sie/esbuddelt
wirbuddeln
ihrbuddelt
siebuddeln
Präteritum
ichbuddelte
dubuddeltest
er/sie/esbuddelte
wirbuddelten
ihrbuddeltet
siebuddelten
Perfekt
ichhabegebuddelt
duhastgebuddelt
er/sie/eshatgebuddelt
wirhabengebuddelt
ihrhabtgebuddelt
siehabengebuddelt
Plusquamperfekt
ichhattegebuddelt
duhattestgebuddelt
er/sie/eshattegebuddelt
wirhattengebuddelt
ihrhattetgebuddelt
siehattengebuddelt
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Als Reaktion versuchen sich die Kaninchen aus dem Gehege heraus zu buddeln.
de.wikipedia.org
Sie buddelten sich immer tiefer ein, um den Gasen und dem Feuer noch mehr zu entkommen.
de.wikipedia.org
In über zweistündiger Arbeit buddelte er den Wagen frei, zerstörte aber bei den Versuchen aus dem Sand herauszufahren die Kupplung, sodass er nicht mehr weiterfahren konnte.
de.wikipedia.org
Alle Gefangenen werden zum Arbeitsdienst herangezogen, wo sie unter Aufsicht stundenlang Löcher in den steinigen Boden buddeln und wieder zuschütten müssen.
de.wikipedia.org
Dieser hat spezielle Fähigkeiten und kann zum Beispiel nach Gegenständen im weichen Boden buddeln oder nach Einnahme von bestimmten Pilzen Flammen speien und so beispielsweise Feuer an vorbestimmten Punkten entfachen.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Dort gibt es wohl einen Baggerfaher mit einem Herz für verrückte Offroader, denn er bemüht sich, tiefe Löcher in den Sand zu buddeln.
[...]
www.c303.de
[...]
There may live a dredge drive with a heart for offroades, he was engaged to dig deep holes into the sand.
[...]
[...]
Sie buddelt im Sand, hebt Steine an und sogar Baumstämme zu verschieben ist nichts für Bindi, wenn sie ihre Freunde abcheckt.
www.crochunter.de
[...]
Digging sand, lifting rocks and even moving small logs is nothing for Bindi when it comes to checking on her friends.
[...]
Die Kinder können auf dem Spielplatz spielen, buddeln, Gartenarbeit verrichten ( einpflanzen, beobachten ), Ausflüge und Gruppenspiele durchführen - vieles ist möglich.
[...]
www.rasselbande-kita.de
[...]
The children can play, make trips, make group plays on the playground, dig for own interest, make garden work ( to implant, observe ), - many things are possible.
[...]
[...]
Im Februar wirst du wohl vor allem im Schnee gebuddelt haben, oder?
geocaching-blog.de
[...]
In February, you ll probably have especially digging in the snow, right?
[...]
Wir buddeln im Kies, bauen Kanäle, Deiche und Staudämme, lassen aus Borkenrinde geschnitzte Schiffchen fahren und nehmen nur im Unterbewußtsein den Radfahrer mit seiner Handsirene auf dem Fahrrad auf der etwa zweihundert Meter entfernten Landstraße wahr, der damit Fliegeralarm ankündigt.
[...]
www.seniorennet-hamburg.de
[...]
We dug in the gravel, built canals, dikes and dams, and we sailed boats carved out of bark. Unconsciously we became aware of the cyclist on the road at a distance of about 200m, with a hand siren on his bicycle indicating an air-raid warning.
[...]