немецко » английский

Переводы „Cissy“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

„ Margot und Anne Frank, Hinterhaus 1943 “ hat Anne auf diese Seite geschrieben.

Anne liest gern die Bücher der Joop-ter-Heul-Serie von Cissy van Marxveldt.

Museale Collectie Anne Frank

www.annefrank.org

Anne has written on this page ‘ Margot and Anne Frank, Secret Annexe 1943 ’.

Anne loves reading the Joop ter Heul series by Cissy van Marxveldt.

Museale Collectie Anne Frank

www.annefrank.org

Als Annes Schwester Margot Anfang Juli 1942 einen Aufruf erhält, sich „ zum Arbeitseinsatz in Deutschland “ zu melden, taucht die Familie Frank unter und versteckt sich in den oberen Etagen des Hinterhauses an der Prinsengracht 263. Anne nimmt ihr Tagebuch mit.

Durch eines ihrer Lieblingsbücher, „Joop ter Heul“ von der niederländischen Autorin Cissy van Marxveldt, kommt Anne Ende September 1942 auf die Idee, ihre Tagebucheintragungen in Form von Briefen an einen imaginären Club von Freundinnen zu richten, von denen Kitty ihr die liebste ist.

Ende 1942 ist das erste Tagebuch bis auf einige leere Stellen vollgeschrieben.

www.annefrank.org

When Margot receives a call-up to report for ‘ work duty in Germany ’ at the beginning of July 1942, the Frank family go into hiding in the upper floors of the secret annex on the Prinsengracht 263. Anne takes her diary with her.

At the end of September 1942, after reading one of her favorite books ‘Joop ter Heul’ by Cissy van Marxveldt, Anne decides to write her diary entries in the form of letters to an imaginary group of friends of whom Kitty is her favorite.

By the end of 1942 the first diary is almost completely full.

www.annefrank.org

Synchrotronstrahlung verbessert Verständnis von Grenzflächen in Dünnschichtsolarzellen

Die Arbeitsgruppe CIS-Synchrotron-Diagnostik ( „ CISSY “ ) des Instituts für Heterogene Materialsysteme arbeitet bei BESSY II, dem Elektronenspeicherring in Berlin-Adlershof.

www.helmholtz-berlin.de

Institute of Heterogeneous Materials Systems

The research group “ CIS diagnostics by Synchrotron ” (" CISSY ") is part of the Institute of Heterogeneous Materials Systems within the division of Solar Energy Research of the HZB.

www.helmholtz-berlin.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文