DEHNEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. deh·nen [ˈde:nən] ГЛ. перех.

1. dehnen (ausweiten):

etw dehnen

to stretch sth

2. dehnen МЕД.:

etw dehnen

to dilate [or stretch] sth

3. dehnen (gedehnt aussprechen):

etw dehnen

to lengthen sth

etw dehnen (schleppend)

to drawl sth

II. deh·nen [ˈde:nən] ГЛ. возвр. гл.

1. dehnen (sich ausdehnen):

sich вин. dehnen

to stretch

2. dehnen (sich strecken):

sich вин. dehnen

to stretch

английский

немецкий

to drawl sth

etw dehnen [o. gedehnt [o. breit] [aus]sprechen]

stretching

Dehnen ср.

to draw out the vowels

die Vokale dehnen

stretch rubber, elastic

sich вин. dehnen

to stretch sth

etw [aus]dehnen [o. strecken]

to stretch sth (extend by pulling)

etw dehnen

the fields extend into the distance

die Felder dehnen sich bis in die Ferne aus

this elastic cord will stretch to twice its normal length

dieses Elastikband lässt sich bis zur doppelten Länge dehnen

Präsens

ich	dehne
du	dehnst
er/sie/es	dehnt
wir	dehnen
ihr	dehnt
sie	dehnen

Präteritum

ich	dehnte
du	dehntest
er/sie/es	dehnte
wir	dehnten
ihr	dehntet
sie	dehnten

Perfekt

ich	habe	gedehnt
du	hast	gedehnt
er/sie/es	hat	gedehnt
wir	haben	gedehnt
ihr	habt	gedehnt
sie	haben	gedehnt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gedehnt
du	hattest	gedehnt
er/sie/es	hatte	gedehnt
wir	hatten	gedehnt
ihr	hattet	gedehnt
sie	hatten	gedehnt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Wird lediglich eine größere Menge kalorienarme Flüssigkeit aufgenommen, dehnt sich der Magen aus, die Chemorezeptoren reagieren darauf jedoch nicht, daher bleibt das Sättigungsgefühl aus.

de.wikipedia.org

Die Dermatosklerose beginnt meist an der Innenseite der Unterschenkel und dehnt sich dann unbehandelt sowohl bezüglich der Fläche, als auch der Tiefe aus.

de.wikipedia.org

Der Fügevorgang geschieht durch Dehnen der Nabe oder Kühlen der Welle, also durch Aufheizen oder Abkühlen der Fügeteile.

de.wikipedia.org

Dadurch dehnten sich waagerechte Stahlträger so weit aus, dass sie von den Stützpfeilern absprangen.

de.wikipedia.org

Zunächst auf die besetzten Gebiete im Osten beschränkt, dehnte die Schifffahrtsabteilung ihre Tätigkeit auf das gesamte Reichsgebiet und alle besetzten Gebiete aus.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Sie können Takte auswählen und diese dann verbreitern, sodass weniger in eine Zeile passen ("Dehnen") oder sie zusammendrücken, sodass mehr davon in eine Zeile passen ("Zusammenziehen").

musescore.org

You can select measures, then widen them so that fewer are on a line ("Add More Stretch"), or squash them to fit more on a line ("Add Less Stretch").

musescore.org

Flexible Folie folgt den Körperkonturen und ermöglicht eine besonders gründliche Rasur Integrierter SoftStrip dehnt die Haut für ein noch gründlicheres Ergebnis Rasieraufsatz Glättender Aufsatz…Lieske-Nr.:

www.lieske-elektronik.de

Flexible film follows the body contours and allows a close shave Integrated SoftStrip stretches the skin for an even closer result shaving Smoothing attachment for removing dry skin cells 2 OptiTrim…Lieske Part No.:

www.lieske-elektronik.de

Flexible Folie folgt den Körperkonturen und ermöglicht eine besonders gründliche Rasur Integrierter SoftStrip dehnt die Haut für ein noch gründlicheres Ergebnis Rasieraufsatz Glättender Aufsatz…Lieske-Nr.:

www.lieske-elektronik.de

Flexible film follows the body contours and allows a close shave Integrated soft TripAdvisor stretches the skin for an even closer result Shaving Smoothing attachment for removing dry skin…Lieske Part No.:

www.lieske-elektronik.de

Zeitlupe wird durch die Reduzierung der Wiedergabegeschwindigkeit eines Clips erreicht, sodass Zeit sozusagen gedehnt wird, um die Szene so langsamer aussehen zu lassen, als sie in realer Zeit war.

www.shutterstock.com

Slow motion is achieved by reducing the playback speed of a clip to a point where time is stretched, causing the scene to move slower than it does naturally.

www.shutterstock.com

Wenn Takte alleine auf einer Zeile enden, reduzieren Sie die Skalierung oder benutzen Darstellung → Dehnen, Zusammenziehen.

musescore.org

If some measures end up alone on the line, reduce the scaling, or use Layout → Add More Stretch, Add Less Stretch.

musescore.org