DEMÜTIGEND - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

de·mü·ti·gend ПРИЛ.

demütigend

humiliating

I. de·mü·ti·gen [ˈde:my:tɪgn̩] ГЛ. перех.

jdn demütigen

to humiliate sb

II. de·mü·ti·gen [ˈde:my:tɪgn̩] ГЛ. возвр. гл.

sich вин. [vor jdm] demütigen

to humiliate [or офиц. abase] oneself [before sb]

sich вин. [vor jdm] demütigen (den Stolz überwinden)

to humble oneself [before sb]

английский

немецкий

humbling

demütigend

mortifying

demütigend

humiliating defeat, experience

demütigend

they were subjected to various indignities throughout the voyage

auf ihrer Reise wurden sie äußerst demütigend behandelt

to humiliate sb

jdn demütigen [o. erniedrigen]

to humble oneself

sich вин. demütigen [o. erniedrigen]

to eat dirt разг.

sich вин. widerspruchslos demütigen lassen

Präsens

ich	demütige
du	demütigst
er/sie/es	demütigt
wir	demütigen
ihr	demütigt
sie	demütigen

Präteritum

ich	demütigte
du	demütigtest
er/sie/es	demütigte
wir	demütigten
ihr	demütigtet
sie	demütigten

Perfekt

ich	habe	gedemütigt
du	hast	gedemütigt
er/sie/es	hat	gedemütigt
wir	haben	gedemütigt
ihr	habt	gedemütigt
sie	haben	gedemütigt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gedemütigt
du	hattest	gedemütigt
er/sie/es	hatte	gedemütigt
wir	hatten	gedemütigt
ihr	hattet	gedemütigt
sie	hatten	gedemütigt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

So würden leistungsstärkere Schüler zu wenig gefordert und gefördert, wohingegen leistungsschwache Schüler durch die besseren Leistungen ihrer Mitschüler gedemütigt würden.

de.wikipedia.org

Er wird von gleichaltrigen aus seinem Viertel bedrängt, gedemütigt und schikaniert.

de.wikipedia.org

Trotz dieser Härte findet sich in den Darstellungen der Unterschicht auch Fröhlichkeit und Hoffnung, insbesondere in bescheiden-demütigen, jedoch furchtlosen Frauengestalten.

de.wikipedia.org

Den Lernenden empfahl er sechs Grundsätze: demütigen Geist, Eifer im Fragen, ruhiges Leben, schweigsame Untersuchung, äußere Bedürfnislosigkeit und Aufenthalt fern von der Heimat.

de.wikipedia.org

Er nutzte weiterhin auch jede Gelegenheit, sie vor dem Hof zu demütigen und lächerlich zu machen.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Ihr Mann betrog sie schon bald und später behandelte er sie zusehends respektloser, gar demütigend.

www.cyranos.ch

Her husband deceived her soon and later he handled her visibly more irreverent, even humiliating.

www.cyranos.ch

Sagenhaft demütigend, wenn Sie sich erstmals im Hörsaal sehen, aber sehr hilfreich.

www.uni-heidelberg.de

It's very humiliating when you see yourself for the first time in the auditorium, but in the end it was really helpful.

www.uni-heidelberg.de

Davon habe ich mir natürlich einiges erhofft, denn Sutherland hat schon etliches in seinem Leben erlebt, was ich persönlich jetzt als fürchterlich demütigend ansehen würde.

serientrends.de

Of which I have naturally hoped for a lot, because Sutherland has been up some experiences in his life, what I would regard as a person now terribly humiliating.

serientrends.de