Переводы „derentwegen“ в словаре немецко » английский

de·rent·we·gen [de:rəntˈve:gn̩] НАРЕЧ.

derentwegen

on whose account

derentwegen

because [or офиц. on account] of whom

derentwegen auf Sachen bezogen

because [or офиц. on account] of which

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Laufe der Jahre ist die Anzahl der Verbrechen, derentwegen man zur Todesstrafe verurteilt werden kann, reduziert worden.

de.wikipedia.org

Er verstarb im Alter von 83 Jahren an einer unheilbaren Krankheit, derentwegen er sich Monate zuvor aus der Politik zurückgezogen hatte.

de.wikipedia.org

Oft spielt auch unterdrückte Angst eine Rolle, die so stark werden kann, dass körperliche Symptome auftreten, derentwegen ein Tauchmediziner aufgesucht wird.

de.wikipedia.org

In der Folge kam es zu massiven Protesten der tunesischen Diplomaten, derentwegen Ounaies schließlich zurücktreten musste.

de.wikipedia.org

Bekannt ist es für seine vier Warmwasserquellen, derentwegen bereits die Römer ein Heilbad neben diesem Ort errichtet hatten.

de.wikipedia.org

Denn der ganze Staat sollte auf den Prinzipien der Bewegung fußen, die das Gesetz als „Gemeinschaft aller Spanier im Glauben an die Ideale, derentwegen der Kreuzzug geführt wurde“ definierte.

de.wikipedia.org

Die Strecke ist flach, jedoch macht vielen Läufern die schwüle Hitze zu schaffen, derentwegen der Start schon um 7 Uhr morgens angesetzt ist.

de.wikipedia.org

Der Verlust seiner Hörkraft äußert sich auch in seiner schlechten Aussprache, derentwegen er als Kind häufig gehänselt wurde.

de.wikipedia.org

Spätere Gesetze haben die Straftaten spezifiziert, derentwegen man zur Todesstrafe verurteilt werden kann.

de.wikipedia.org

Alle anderen eventuellen Fehler bezüglich des Schutzes der Fledermäuse, derentwegen sich der Planfeststellungsbeschluss im Hauptsacheverfahren als rechtswidrig erweisen könnte, seien durch nachträgliche Umplanungen behebbar.

de.wikipedia.org