Переводы „dispensieren“ в словаре немецко » английский

dis·pen·sie·ren* [dɪspɛnˈzi:rən] ГЛ. перех. высок.

jdn von etw дат. dispensieren

to excuse sb from sth

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jdn von etw дат. dispensieren

to excuse sb from sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Von dieser Ordnung der Kirche kann auch nicht im Bußsakrament dispensiert werden.

de.wikipedia.org

1804 ließ er sich von seiner Residenzpflicht dispensieren.

de.wikipedia.org

Insbesondere wenn noch kleinere Kinder zu erziehen sind kann von einem solchen Zölibatsversprechen auch dispensiert werden.

de.wikipedia.org

Er selbst hat sich im übrigen mehrere Jahre von der Weihe dispensieren lassen.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich können alle geweihten Priester zum Kardinal ernannt werden; gemäß Kirchenrecht muss für Nicht-Bischöfe eine Bischofsweihe nachfolgen, wovon der Papst allerdings dispensieren kann.

de.wikipedia.org

Es hatte sich mit Billigung der Kirchenleitung die Praxis entwickelt, dass Franziskanerkonvente und sogar einzelne Brüder Eigentum aus solchen Stiftungen besitzen durften und dazu vom Gelübde der Armut dispensiert wurden.

de.wikipedia.org

Als Ruheständler und Schriftsteller war er vom Tragen geistlicher Kleidung dispensiert, weshalb er in seinen Büchern immer wieder so dargestellt ist, um sie nicht unnötig klerikal erscheinen zu lassen.

de.wikipedia.org

Im Fall eines Fortgangs aus dem Orden müsste ein Austrittsindult erteilt werden, um von den Rechtsfolgen der Gelübde zu dispensieren.

de.wikipedia.org

Vom Empfang der höheren Weihen hatte ihn der Papst für die folgenden fünf Jahre zunächst dispensiert.

de.wikipedia.org

In Einzelfällen konnte der Visitator oder Provinzial jedoch dispensieren.

de.wikipedia.org