немецкий
английский
do·mi·nie·rend ПРИЛ.
I. do·mi·nie·ren* [domiˈni:rən] ГЛ. неперех.
1. dominieren высок. (vorherrschen):
2. dominieren высок. (überwiegen):
- [in etw дат.] dominieren
-
- [in etw дат.] dominieren
-
II. do·mi·nie·ren* [domiˈni:rən] ГЛ. перех. высок. (beherrschen)
- jdn/etw dominieren
-
- jdn/etw dominieren
-
английский
немецкий
-
- dominierend определит.
-
- dominierend определит.
- dominant personality
-
-
- jdn/etw dominieren
-
- jdn dominieren уничиж.
- to have predominance [in sth]
-
| ich | dominiere |
|---|---|
| du | dominierst |
| er/sie/es | dominiert |
| wir | dominieren |
| ihr | dominiert |
| sie | dominieren |
| ich | dominierte |
|---|---|
| du | dominiertest |
| er/sie/es | dominierte |
| wir | dominierten |
| ihr | dominiertet |
| sie | dominierten |
| ich | habe | dominiert |
|---|---|---|
| du | hast | dominiert |
| er/sie/es | hat | dominiert |
| wir | haben | dominiert |
| ihr | habt | dominiert |
| sie | haben | dominiert |
| ich | hatte | dominiert |
|---|---|---|
| du | hattest | dominiert |
| er/sie/es | hatte | dominiert |
| wir | hatten | dominiert |
| ihr | hattet | dominiert |
| sie | hatten | dominiert |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- to have predominance [in sth]
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das Freizeitgelände wird dominiert vom 1884 eingeweihten Harkortturm, einem weithin sichtbaren Wahrzeichen der Stadt Wetter.
de.wikipedia.org Die steilen Satteldächer, die Giebelhöhen von bis zu 34 Metern erreichen, dominieren den äußeren Eindruck.
de.wikipedia.org Stattdessen dominieren dort Palmenarten, Feigen, Schraubenbäume, Araukarien, Baumfarne und Bambus.
de.wikipedia.org Auf der Senkenseite dominiert beispielsweise im Winter üblicherweise die Gebäudeheizung mit vergleichsweise niedriger Temperatur, im Sommer hingegen die Trinkwarmwasserbereitung mit vergleichsweise hohen Temperaturen.
de.wikipedia.org Auf der nördlichen und der südlichen Seite dominiert der charakteristische Renaissance-Giebel des Daches.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.bugatti.com Die Auswahl bei den dominierenden Materialien Aluminium und Leder sowie die Verarbeitung erfüllen in jedem Detail kompromisslos höchste Ansprüche.
[...][...]
The selection and finish of the prevailing materials aluminum and leather meet the highest possible standards.
[...][...]
www.mohr.de Grundrechtlich geschützte Rechtspositionen werden in der gegenwärtig dominierenden Lesart mit individuellen Freiheiten gleichgesetzt.
[...][...]
Published in German. The prevailing interpretation of basic rights equates all those legal positions protected as basic rights with individual rights.
[...][...]
www.3dinnovationcenter.de Der heute dominierende Videocodierstandard H.264 war die treibende Kraft hinter der Einführung von HD-Video.
[...][...]
Today the dominant video compression standard for TV and Internet is H.264, which was the driving force behind the introduction of HD video.
[...][...]
www.uni-goettingen.de Daher liefert die magnetische Unterdrückung der Abkühlung eine natürliche Erklärung für die erhöhte Anzahl von MWZ bei kühleren Temperaturen, wo Konvektion der dominierende Energietransportmechanismus ist.
[...][...]
Therefore, magnetic suppression of cooling provides a natural explanation for the increase in number of MWD stars at cool temperatures where convection is the dominant energy transport mechanism.
[...][...]
www.mpa-garching.mpg.de In fünf richtungsweisenden Veröffentlichungen von 1985 bis 1988 zeigten Marc Davis, George Efstathiou, Carlos Frenk und Simon White, dass die Beobachtungen der Galaxien, Haufen, Filamente und Hohlräume zu einem Universum passten, das sich unter dem dominierenden gravitativen Einfluss von kalter Dunkler Materie entwickelt hatte.
[...][...]
In a series of five landmark papers from 1985 to 1988, Marc Davis, George Efstathiou, Carlos Frenk, and Simon White showed that observations of galaxies, clusters, filaments, and voids were consistent with a simulated universe that had evolved under the dominant gravitational influence of cold dark matter.
[...]