Переводы „durchhauen“ в словаре немецко » английский

I . durch|hau·en [ˈdʊrçhauən] неправ. ГЛ. перех.

1. durchhauen (spalten):

etw [mit etw дат.] durchhauen

to chop [or hack] sth in two [with sth]

etw [mit etw дат.] durchhauen

to split sth [in two] [with sth]

2. durchhauen разг. (verprügeln):

jdn durchhauen

to give sb a good [or разг. one hell of a] hiding [or thrashing]

II . durch|hau·en [ˈdʊrçhauən] неправ. ГЛ. возвр. гл.

sich вин. [durch etw вин.] durchhauen

to get by [through sth]

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich вин. [durch etw вин.] durchhauen

to get by [through sth]

den gordischen Knoten durchhauen [o. durchschlagen] [o. durchtrennen]

to cut [or untie] the Gordian knot

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Doch wer so bedroht sei, der dürfe nur daran denken, wie er sich durchhaue.

de.wikipedia.org