Переводы „durchschieben“ в словаре немецко » английский

durch|schie·ben ГЛ. перех. неправ.

etw durchschieben

to push through sth отдел.

etw durch etw вин./unter etw дат. durchschieben

to push sth through/under sth

jdm etw durchschieben

to push sth through to sb

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

etw durch etw вин./unter etw дат. durchschieben

to push sth through/under sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Lendentuch ist über dem rechten Oberschenkel durchgeschoben und bedeckt das rechte Bein bis zur Wade.

de.wikipedia.org

Vorteilhaft ist die Tatsache, dass ein „Durchschlagen“ (Durchschieben) der „Zunge“ (bewegliche Skala des Rechenschiebers) konstruktiv weder möglich noch nötig ist; Skalenende und Skalenanfang des beweglichen Teils liegen am gleichen Ort.

de.wikipedia.org

Die Hand, die unter den Oberarmen des Verunfallten durchgeschoben ist, hält die Rettungsboje fest.

de.wikipedia.org

Dies ist erforderlich, damit bei der Gestellförderung die Förderwagen auch durchgeschoben werden können.

de.wikipedia.org

Dieses Vorgehen wird „Durchschieben“ bzw. „Rückschlag“ der Zunge genannt.

de.wikipedia.org

Bei Einspindelmaschinen kann das stangenförmige Halbzeug meist einfach durch die Hohlspindel mechanisch durchgeschoben werden.

de.wikipedia.org

Danach wird das Ende in das vor dem Öhr gebildete Auge durchgeschoben.

de.wikipedia.org

Diese Rechenregel ermöglicht es, alle Produkte (durch Durchschieben der Elemente von nach rechts) auf die Standardform zu bringen.

de.wikipedia.org

Die Rücksitzbank war so angeordnet, dass lange Gegenstände problemlos unter ihr durchgeschoben werden konnten, womit Dachaufbauten für Skier überflüssig erschienen.

de.wikipedia.org

Ein Verschluss, Kragen und Schlitze zum Durchschieben der Arme können vorhanden sein.

de.wikipedia.org