DURCHSTOCHEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

durch|ste·chen¹ [ˈdʊrçʃtɛçn̩] ГЛ. перех. неправ.

etw durchstechen

to stick through sth отдел.

etw durch etw вин. durchstechen

to stick sth through sth

durch·ste·chen*² [dʊrçˈʃtɛçn̩] ГЛ. перех. неправ.

etw [mit etw дат.] durchstechen

to pierce sth [with sth]

sich дат. die Ohrläppchen durchstechen lassen

to have [or get] one's ears pierced

английский

немецкий

pierced

durchstochen жарг.

to pink sth

etw durchstechen

to perforate sth (once)

etw durchstechen

to pierce sth

etw durchstechen

to penetrate sth

etw durchstechen

to puncture sth

etw durchstechen [o. durchbohren]

Präsens

ich	steche	durch
du	stichst	durch
er/sie/es	sticht	durch
wir	stechen	durch
ihr	stecht	durch
sie	stechen	durch

Präteritum

ich	stach	durch
du	stachst	durch
er/sie/es	stach	durch
wir	stachen	durch
ihr	stacht	durch
sie	stachen	durch

Perfekt

ich	habe	durchgestochen
du	hast	durchgestochen
er/sie/es	hat	durchgestochen
wir	haben	durchgestochen
ihr	habt	durchgestochen
sie	haben	durchgestochen

Plusquamperfekt

ich	hatte	durchgestochen
du	hattest	durchgestochen
er/sie/es	hatte	durchgestochen
wir	hatten	durchgestochen
ihr	hattet	durchgestochen
sie	hatten	durchgestochen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Impfstoff wird intramuskulär oder durch Durchstechen der Flughaut (wing-web-Methode) verabreicht.

de.wikipedia.org

Die Kanüle mit Nadel sollte sorgfältig eingeführt werden; bei Beugung der Kunststoffkanüle besteht die Gefahr, dass die Nadel beim Vorschieben die Kunststoffkanüle durchsticht.

de.wikipedia.org

Tatsächlich saugen sie sich jedoch an Phloemsaft und können verhältnismäßig dicke Rinde bis in die Leitbündel durchstechen.

de.wikipedia.org

Der rechte Oberarmknochen war gebrochen, und die Enden durchstachen die Haut.

de.wikipedia.org

Die Intensität der Rituale der Einheimischen nimmt erneut zu, bei dem einer der Teilnehmer eine Puppe mit einer Nadel durchsticht.

de.wikipedia.org