Переводы „durchzechen“ в словаре немецко » английский

durch·ze·chen* [dʊrçˈtsɛçn̩] ГЛ. перех. разг.

etw durchzechen

to drink [or разг. booze] through sth

etw durchzechen (weiter trinken)

to carry on drinking [or разг. boozing] through sth

die ganze Nacht durchzechen

to drink all night [long]

die ganze Nacht durchzechen

to piss away брит. the night отдел. сниж.

eine durchzechte Nacht

a night of drinking

eine durchzechte Nacht

a night on the drink [or брит. сниж. piss]

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

die ganze Nacht durchzechen

to piss away брит. the night отдел. сниж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zu Besuch im Krankenzimmer erzählt er von diesen Erlebnissen, während sie zusammen die Nacht durchzechen.

de.wikipedia.org

Er hatte die vorangegangene Nacht durchzecht.

de.wikipedia.org