немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die genannten Eigenschaften machen ein Spektiv auch als „Reiseteleskop“ für Amateurastronomen interessant, denn die Abbildungsleistungen sind einem „echten“ Teleskop ebenbürtig.
de.wikipedia.org Beide Mannschaften waren sich in den meisten Spielen ebenbürtig, sodass die Serie über die gesamte Distanz von fünf Spielen ging.
de.wikipedia.org Es kam jedoch zu keiner Konfrontation, da alle deutschen Großkampfschiffe Anweisung hatten, Gefechte mit ebenbürtigen Gegnern zu vermeiden.
de.wikipedia.org Die Weine der führenden Güter sind heute jedoch klassifizierten Gewächsen ebenbürtig.
de.wikipedia.org War der Ehepartner nicht ebenbürtig, wurde diese gewöhnlich verweigert.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.int.uzh.ch Netzwerke zwischen Universitäten ebenbürtigen Niveaus sind von strategischer Bedeutung.
[...]
Networks between universities of equal standing are of strategic importance.
[...]
www.adam-audio.com Aufgrund der derzeitigen Nichtverfügbarkeit des SubFs empfehlen wir den Sub7 als ebenbürtigen Partner zu den F-Monitoren F5 und F7.
[...][...]
Due to the current non-availability of the SubF we recommend the Sub7 as an equal partner for the use with the F-monitors F5 and F7.
[...][...]
www.roechling.com Trafoboard® HD-PH (Phenolic glued) bei dem eine spezielle Phenolharzverleimung eingesetzt wird und mit hervorragenden elektrischen Festigkeiten aufwartet, die dem Top Produkt im Markt ebenbürtig sind.
[...][...]
Trafoboard® HD-PH (phenolic-glued), in which a special phenolic resin glue is used, offers excellent electrical strength, which is equal to the top product on the market.
[...][...]
www.triebaumer.at Ein ebenbürtiger „Hierarchienachbar“ für die Blaufränkisch Reserve im Sortiment von Regina und Günter Triebaumer.
[...][...]
An equal hierarchical partner for the Blaufränkisch Reserve within the product range of Günter and Regina Triebaumer.
[...][...]
www.giz.de Ziel ist es, Frauen die Ausbildung für alle bewässerungsrelevanten Aufgaben zu ermöglichen, um ihre Akzeptanz als ebenbürtige Partnerinnen in Nutzerorganisationen zu verbessern.
[...][...]
The aim is to enable women to learn about all practical aspects of irrigation and so improve their acceptance as equal partners in the user organisations.
[...]