Переводы „einbuchen“ в словаре немецко » английский

I . ein|bu·chen ГЛ. перех. ТОРГ.

einen Betrag in ein System einbuchen

to enter an amount into a system

II . ein|bu·chen ГЛ. возвр. гл.

sich вин. in ein Hotel einbuchen

to book oneself into a hotel

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich вин. in ein Hotel einbuchen

to book oneself into a hotel

einen Betrag in ein System einbuchen

to enter an amount into a system

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Als sich eine Gangsterbande in der Stadt einnisten will, soll sie der Sheriff einbuchten.

de.wikipedia.org

Werbebanner müssen einzeln oder in Kampagnen zusammengefasst in das System eingebucht werden können.

de.wikipedia.org

Ersatzweise erfolgt manuelles Einbuchen an einer anderen Basisstation oder in einem anderen Basisnetzwerk.

de.wikipedia.org

Ein Einbuchen direkt über das Internet ist ebenfalls möglich.

de.wikipedia.org

Das Buchgeld wurde auf dem Bankkonto eingebucht, wo das Geld eingezahlt wurde.

de.wikipedia.org

Eingebucht werden der Nominalwert oder der voraussichtliche Wiedereindeckungsaufwand.

de.wikipedia.org

Denn die Registrierkasse setzt voraus, dass die Erlöse/Entgelte sofort eingebucht, also registriert werden.

de.wikipedia.org

Der Wechsel der Basisstation innerhalb eines mehrzelligen Funknetzes erfolgt durch Weiterleiten an eine andere Zelle (automatisches Handover) und langfristige Mobilität wird durch Einbuchen in ein fremdes Netz (automatisches Roaming) erreicht.

de.wikipedia.org

In den Jahresabschlüssen 1999 bis 2001 wurden nicht existente Umsätze und Forderungen eingebucht.

de.wikipedia.org

Geht aus den erfragten Authentifizierungsdaten hervor, dass der Teilnehmer das Mobilfunknetz nutzen darf, so wird er in das Mobilfunknetz eingebucht.

de.wikipedia.org