Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

однозначное
to arrive [somewhere]
немецкий
немецкий
английский
английский
ein|fin·den ГЛ. возвр. гл. неправ. высок.
sich вин. [irgendwo] einfinden
английский
английский
немецкий
немецкий
sich вин. einfinden
Präsens
ichfindemichein
dufindestdichein
er/sie/esfindetsichein
wirfindenunsein
ihrfindeteuchein
siefindensichein
Präteritum
ichfandmichein
dufandestdichein
er/sie/esfandsichein
wirfandenunsein
ihrfandeteuchein
siefandensichein
Perfekt
ichhabemicheingefunden
duhastdicheingefunden
er/sie/eshatsicheingefunden
wirhabenunseingefunden
ihrhabteucheingefunden
siehabensicheingefunden
Plusquamperfekt
ichhattemicheingefunden
duhattestdicheingefunden
er/sie/eshattesicheingefunden
wirhattenunseingefunden
ihrhatteteucheingefunden
siehattensicheingefunden
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Lebensbedingungen, die der Kölner Zoo bietet, sind der Grund, warum sich hier auch eine Reihe wildlebender Tiere regelmäßig einfindet.
de.wikipedia.org
Die Überwinterung erfolgt in trockenem Totholz, vor allem in rotfaulem Buchenholz, wobei sich die Tiere auch zu größeren Aggregationen von bis zu 30 Tieren einfinden.
de.wikipedia.org
Die Schlitteda wird jeweils von ledigen Paaren in rot-schwarzer Engadinertracht durchgeführt, die sich zwischen 8.30 Uhr und 9.00 Uhr am Abfahrtsort einfinden.
de.wikipedia.org
Zu seinem Begräbnis hatte sich eine große Anzahl von Deputationen eingefunden.
de.wikipedia.org
Diese für die Kapverden typischen Busse verkehren auf einer festgelegten Strecke, fahren aber erst dann ab, wenn sich genügend Fahrgäste eingefunden haben.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Passagiere, die Hilfeleistungen gebucht haben, müssen sich 2 Stunden vor Abflug am Flughafen einfinden und sich sofort nach der Ankunft im Terminal an einen Check-In-Mitarbeiter wenden.
[...]
wizzair.com
[...]
Passengers with pre-booked assistance must arrive at the airport 2 hours before departure and shall contact a member of check-in staff immediately after arrival to Terminal building.
[...]
[...]
Wir empfehlen Ihnen, sich frühzeitig vor der geplanten Abflugzeit am Abfertigungsschalter/Check-in einzufinden.
[...]
www.airberlin.com
[...]
We recommend that you arrive at the check-in desk in good time before the planned departure.
[...]
[...]
Wir übernehmen deshalb keine Garantie bzw. Haftung, dass die Einhaltung der unten angegebenen Zeiten in jedem Fall das Erreichen Ihres Fluges sicher stellt, und bitten Sie, sich generell frühzeitig im Flughafenterminal einzufinden und sich nach dem Check-in ohne Verzögerung zu den Sicherheitskontrollen zu begeben.
[...]
www.euroairport.com
[...]
Therefore, we cannot give any guarantee and assume no liability that the observance of the stated times ensures reaching your flight in all cases and thus recommend you to generally arrive at the airport terminal early enough and immediately proceed to the security checks after your check-in.
[...]
[...]
Kurz vor dem Event erhält der Besucher noch ein SMS mit der Information, in welchem Sektor er sich einfinden muss bzw. weitere wichtige Details zur Veranstaltung.
[...]
www.a1.net
[...]
Shortly before event, the user receives an additional SMS with information on which sector they must arrive at or other important event information.
[...]
[...]
Auch die ersten Pfauen finden sich am Hof ein.
[...]
www.heimat-fuer-tiere.de
[...]
And the first peacocks arrived.
[...]