Переводы „einschmeichelnd“ в словаре немецко » английский

ein·schmei·chelnd ПРИЛ.

einschmeichelnd

fawning

einschmeichelnd

ingratiating

einschmeichelnd

obsequious

eine einschmeichelnde Stimme

a mellifluous [or seductive] voice

mit einer einschmeichelnden Stimme

in dulcet [or уничиж. honeyed] tones

ein|schmei·cheln ГЛ. возвр. гл. (sich durch Schmeicheln beliebt machen)

sich вин. [bei jdm] einschmeicheln

to ingratiate oneself [with sb]

sich вин. [bei jdm] einschmeicheln

to curry favour [or америк. -or] [with sb]

sich вин. [bei jdm] einschmeicheln

to butter sb up разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Oper enthält viele einschmeichelnde Melodien.

de.wikipedia.org

Eine Beschreibung aus der Zeitschrift Der Eigene von 1921 würdigte die Atmosphäre mit den Stichworten „Einschmeichelnde Musik, elegantes Publikum, bequeme Sessel; an den Wänden gefällige Scherenschnitte.

de.wikipedia.org

Das Werk wartet mit zahlreichen einschmeichelnden Melodien auf.

de.wikipedia.org

Nicht zu kurz kommen aber auch gefühlvoll angehauchte einschmeichelnde Melodien.

de.wikipedia.org

Er wird als freundlich, einschmeichelnd, fein gebildet und dabei persönlich uneigennützig beschrieben.

de.wikipedia.org

Seine Mittel sind sein Charisma und die bestätigende, einschmeichelnde Rede.

de.wikipedia.org

Die einschmeichelnde Musik der Operette wurde dabei mit weiteren Liedern ergänzt.

de.wikipedia.org