EINSTUFEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

ein|stu·fen [ˈainʃtu:fn̩] ГЛ. перех.

1. einstufen (eingruppieren):

jdn [in etw вин.] einstufen

to grade sb [in sth]

jdn in etw вин. einstufen

to put sb in sth

jdn in eine bestimmte Steuerklasse einstufen

to assess sb as being in a particular tax bracket

jdn in eine Gehaltsgruppe einstufen

to give sb a [salary] grade

2. einstufen (zuordnen):

etw in etw вин. einstufen

to categorize [or grade] sth as sth

jdn in eine höhere/niedrigere Tarifgruppe einstufen

to upgrade/downgrade sb

английский

немецкий

to band sb

jdn einstufen

to class sb/sth [as sth]

jdn/etw [als etw вин.] einstufen

to rank sth/sb

jdn/etw einstufen

Präsens

ich	stufe	ein
du	stufst	ein
er/sie/es	stuft	ein
wir	stufen	ein
ihr	stuft	ein
sie	stufen	ein

Präteritum

ich	stufte	ein
du	stuftest	ein
er/sie/es	stufte	ein
wir	stuften	ein
ihr	stuftet	ein
sie	stuften	ein

Perfekt

ich	habe	eingestuft
du	hast	eingestuft
er/sie/es	hat	eingestuft
wir	haben	eingestuft
ihr	habt	eingestuft
sie	haben	eingestuft

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingestuft
du	hattest	eingestuft
er/sie/es	hatte	eingestuft
wir	hatten	eingestuft
ihr	hattet	eingestuft
sie	hatten	eingestuft

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das Konzept der „schwarzen Pädagogik“ wurde in der Fachliteratur vielfach als wissenschaftlich nicht haltbar eingestuft.

de.wikipedia.org

Ich kann das immer so schlecht in Schubladen oder Kategorien einstufen.

de.wikipedia.org

Etwa in den gleichen Zeitrahmen wie die frühen patagonischen Funde lassen sich Nachweise der Neuweltaffen aus dem nördlichen Teil des heutigen Doppelkontinents einstufen.

de.wikipedia.org

Im Register gefährdeter denkmalgeschützter Bauwerke ist der Zustand des Tempels als schlecht, jedoch bei moderater Gefährdung eingestuft.

de.wikipedia.org

Die Klosteranlage ist als Kulturgut von nationaler Bedeutung eingestuft.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Vereinfachung in Bezug auf ein geringes Kreditrisiko – die Stellungnehmenden hatten unterschiedliche Ansichten zu der Ausnahme, dass ein Finanzinstrument keine bedeutende Verschlechterung erfahren haben soll, falls es zum Berichtsstichtag ein geringes Kreditrisiko aufweist (d.h. es als 'Investment Grade' eingestuft wurde).

www.iasplus.com

Low credit risk simplification – respondents had mixed views on the exception that a financial instrument is not considered to have significant deterioration if it has a low credit risk (eg, it is equivalent to investment grade) at the reporting date.

www.iasplus.com

Für jedes JA stufst du ein Drittel des Kaufpreises als CLEAN ein.

www.cleaneuro.at

For every YES you grade one third of the purchasing price as CLEAN.

www.cleaneuro.at