Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
благоприятной
to procure
немецкий
немецкий
английский
английский

I. ein|han·deln ГЛ. перех.

etw gegen [o. für] etw вин. einhandeln
to barter [or trade] sth for sth

II. ein|han·deln ГЛ. возвр. гл.

sich дат. etw [für etw вин.] einhandeln разг.
to get sth [for sth]
sich дат. eine Krankheit einhandeln
to catch a disease
английский
английский
немецкий
немецкий
to look for trouble (not consciously)
sich дат. Ärger einhandeln разг.
he tried to keep out of trouble and get his work done
er versuchte, sich keinen Ärger einzuhandeln und seine Arbeit zu erledigen
to be batting on a sticky wicket
sich дат. Schwierigkeiten einhandeln
to let sb/oneself in for a lot of trouble/work
jdm/sich eine Menge Ärger einhandeln/eine Menge Arbeit aufhalsen разг.
to store up trouble [for the future]
sich дат. Schwierigkeiten einhandeln
Präsens
ichhandle / handeleein
duhandelstein
er/sie/eshandeltein
wirhandelnein
ihrhandeltein
siehandelnein
Präteritum
ichhandelteein
duhandeltestein
er/sie/eshandelteein
wirhandeltenein
ihrhandeltetein
siehandeltenein
Perfekt
ichhabeeingehandelt
duhasteingehandelt
er/sie/eshateingehandelt
wirhabeneingehandelt
ihrhabteingehandelt
siehabeneingehandelt
Plusquamperfekt
ichhatteeingehandelt
duhattesteingehandelt
er/sie/eshatteeingehandelt
wirhatteneingehandelt
ihrhatteteingehandelt
siehatteneingehandelt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

etw gegen [o. für] etw вин. einhandeln
to barter [or trade] sth for sth
sich дат. etw [für etw вин.] einhandeln разг.
to get sth [for sth]
sich дат. eine Krankheit einhandeln
to catch a disease
to let sb/oneself in for a lot of trouble/work
jdm/sich eine Menge Ärger einhandeln/eine Menge Arbeit aufhalsen разг.
to store up trouble [for the future]
sich дат. Schwierigkeiten einhandeln
to look for trouble (not consciously)
sich дат. Ärger einhandeln разг.
to be batting on a sticky wicket
sich дат. Schwierigkeiten einhandeln
he tried to keep out of trouble and get his work done
er versuchte, sich keinen Ärger einzuhandeln und seine Arbeit zu erledigen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Wer sich eine gute Position im Pelzhandel sichern, und damit europäische Güter wie zum Beispiel Feuerwaffen einhandeln konnte, war klar im Vorteil.
de.wikipedia.org
Er schloss sie 1829 als Zweitbester seines Jahrgangs ab und hatte sich in den Jahren seiner Ausbildung keinen Tadel für ungebührliches Verhalten eingehandelt.
de.wikipedia.org
Dazu ließ er verlauten: „Ich dachte, dass ich mir viel Missmut für dieses Album einhandeln werde, weil viele Leute borniert sind.
de.wikipedia.org
Die Wahrscheinlichkeit, dass die Klasse zu einem späteren Zeitpunkt geändert werden muss, steigt zusammen mit dem Risiko, sich bei solchen Änderungen subtile Fehler einzuhandeln.
de.wikipedia.org
Er findet ihn unangebracht und setzt sich schnell über diese hinweg, weswegen er sich auch den Ärger des Teams einhandelt.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Manchmal denkt er allerdings nicht an die Konsequenzen und handelt sich mächtig Ärger ein.
[...]
www.abrafaxe.com
[...]
Sometimes, however, he ignores the consequences und gets himself into lots of trouble.
[...]
www.abrafaxe.com
[...]
Bereits im Alter von 8 Jahren zerstörte er eine Spatzenfalle in Nachbars Garten und handelte sich eine Menge Ärger ein.
[...]
www.komitee.de
[...]
At the age of only eight he destroyed a sparrow trap in a neighbour ’ s garden and got into deep water for his trouble.
[...]
www.komitee.de

Поиск в словаре