ELITÄR - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. eli·tär [eliˈtɛ:ɐ̯] ПРИЛ.

1. elitär (eine Elite betreffend):

elitär

elitist

2. elitär уничиж. (arrogant):

elitär

elitist

II. eli·tär [eliˈtɛ:ɐ̯] НАРЕЧ. (im Sinne der eigenen Elite)

elitär

in an elitist way

английский

немецкий

elitist

elitär уничиж.

red-brick university

im späten 19./frühen 20. Jahrhundert gegründete Universität, die weniger traditionell und elitär ausgelegt ist als etwa Oxford und Cambridge

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Teilgruppen von Models, die sich in den 1960er und 1970er Jahren bereits Dressman nannten, halten an diesem Begriff als elitäre Selbstbezeichnung fest.

de.wikipedia.org

Ihm wurde zugleich vorgeworfen, ahistorisch naiv und politisch reaktionär zu sein, seine spirituelle und politische Haltung wurde als elitär kritisiert.

de.wikipedia.org

Der Professor, ein Ehegegner, lebt in Bigamie und propagiert eine „elitäre, aristokratische Philosophie“.

de.wikipedia.org

Mehr und mehr spalten sich in der zeitgenössischen Vokalmusik verschiedene Strömungen ab, die zum Teil hochartifiziell, experimentell und oft auch bewusst elitär sind.

de.wikipedia.org

Trotz des im Vergleich weniger elitär erscheinenden Rufes waren viele Prominente Gäste des Clubs.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Und schließlich öffne die Ausdifferenzierung der Hochschullandschaft in Elite- und Massen-Universitäten einen elitären Zugang zu Bildung und anschließender Beschäftigung – wobei noch abzuwarten bleibe, ob die Qualität der Bildung in Elite-Universitäten tatsächlich besser sei ( Michael Hartmann ).

www.mpg.de

The polarization of the higher education landscape between elite and mass-market universities ultimately favors elitist access to education and subsequent employment – and it still remains to be seen whether the quality of education at elite universities is genuinely better ( Michael Hartmann ).

www.mpg.de

FLUXUS ist nach DADA die zweite große Bewegung in der Kunst des 20. Jahrhunderts, die in Aktionskunst gegen elitäre Hochkunst gleichzeitig auch neue Lebensformen zu schaffen versucht.

anja-teske.de

FLUXUS is the second great movement after DADA in the 20th century where action art versus elitist art, trying to find new forms of life.

anja-teske.de

Er sagt uns, wie die Zukunft von Hockey aussieht und warum Hocky keine elitäre Sportart ist.

www.talk-hamburg.de

He tells us about the future of hockey and why hockey is no longer an elitist sport.

www.talk-hamburg.de

Bereits im 19. Jahrhundert wurde der elitäre „weiße Sport“ von englischen Gästen in das Alpenstädtchen gebracht.

www.kitzbuehel.com

Already in the 19th century the elitist white sport was brought to Kitzbuehel from English Guests.

www.kitzbuehel.com

Unsere Wurzeln stecken im Humus des eigenen elitären Bodensatzes.

www.monochrom.at

Our roots origin in the humus of our own elitist sediment.

www.monochrom.at