Переводы „emporschwingen“ в словаре немецко » английский

em·por|schwin·gen ГЛ. возвр. гл. неправ. высок.

sich вин. emporschwingen

to swing upwards [or лит. aloft] перенос.

sich вин. zu etw дат. emporschwingen

to achieve sth

sie schwang sich zum Chefsessel empor

she rose right up to take over the boss's chair

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich вин. emporschwingen

to swing upwards [or лит. aloft] перенос.

sich вин. zu etw дат. emporschwingen

to achieve sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Den Intellekt und den Willen betrachtet er als die beiden Flügel, mit denen die Seele sich emporschwingt.

de.wikipedia.org

Der andere Typus ist der des Magiers, der aus eigener Kraft sich emporschwingt ins Jenseits und die Gottheit sich aneignet.

de.wikipedia.org

Gekrönt wird das Bauwerk von einem anmutigen Edelstahlkreuz, zu dem sich 12 Halbbögen emporschwingen.

de.wikipedia.org

So solle auch der Christ den Meeresgrund der Sorgen verlassen und sich zu Gott emporschwingen.

de.wikipedia.org

Über schräggestellten Postamenten steigen vier Säulen mit gut geschnittenen Kapitellen auf, von deren Gebälk sich Volutenspangen zu einer mächtigen, lambrequingezierten Krone emporschwingen.

de.wikipedia.org