немецкий
английский
ent·mu·ti·gen* [ɛntˈmu:tɪgn̩] ГЛ. перех.
- jdn entmutigen
- to discourage sb
английский
немецкий
- to be dispiriting to sb
- jdn entmutigen
-
- jdn entmutigen [o. schwachwerden lassen]
- to daunt sb (discourage)
- jdn entmutigen
- to dishearten sb
- jdn entmutigen
- to discourage sb
- jdn entmutigen
- to dampen sb's enthusiasm
- jdn entmutigen
| ich | entmutige |
|---|---|
| du | entmutigst |
| er/sie/es | entmutigt |
| wir | entmutigen |
| ihr | entmutigt |
| sie | entmutigen |
| ich | entmutigte |
|---|---|
| du | entmutigtest |
| er/sie/es | entmutigte |
| wir | entmutigten |
| ihr | entmutigtet |
| sie | entmutigten |
| ich | habe | entmutigt |
|---|---|---|
| du | hast | entmutigt |
| er/sie/es | hat | entmutigt |
| wir | haben | entmutigt |
| ihr | habt | entmutigt |
| sie | haben | entmutigt |
| ich | hatte | entmutigt |
|---|---|---|
| du | hattest | entmutigt |
| er/sie/es | hatte | entmutigt |
| wir | hatten | entmutigt |
| ihr | hattet | entmutigt |
| sie | hatten | entmutigt |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Am zehnten Tag nach der Kanonade traten die Preußen, entmutigt und geschwächt durch Krankheiten, Hunger und Regen den Rückzug an.
de.wikipedia.org Den Grund dafür sieht das Lied-Ich in dem stets unfreundlichen Verhalten der Dame, das das erzählende Ich entmutigt.
de.wikipedia.org Dabei wird versucht, Fehler zu vermeiden, so dass die Kinder nicht entmutigt werden.
de.wikipedia.org Doch ließ sich Rumpf nicht entmutigen und arbeitete unbeirrt weiter.
de.wikipedia.org So entmutigt er vehement seine Schwester eine Verbindung mit einem Mann einzugehen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
ling.uni-konstanz.de Bitte lassen Sie sich davon nicht entmutigen!
[...][...]
Please do not be discouraged by that!
[...][...]
www.ifb-adipositas.de Doch es gibt keine Belege dafür, dass ein ehrgeizigeres Therapieziel die Probanden entmutigt.
[...]
But there is no proof that an ambitious therapy goal discourages the test persons.
[...]
rec-filmfestival.de Sein ratloser Kunstlehrer, zu feige den jungen Idealisten frühzeitig zu entmutigen, bescheinigte ihm Talent.
[...][...]
His perplexed arts teacher, too much of a coward to discourage the young idealist at an early stage, attested his talent.
[...][...]
www.golyr.de Sei nicht entmutigt, oh, ich bemerke, Es ist schwierig Mut zu fasse
[...]
You, with the sad eyes: don't be discouraged, oh, I realise it's hard to take courage In
[...]
www.hamburg.de Entmutigt und von Schuldgefühlen belastet flüchtet Simba in den fernen Dschungel.
[...][...]
Discouraged and burdened with guilt, Simba flees into the distant jungle.
[...]