немецкий
английский
ent·mu·ti·gen* [ɛntˈmu:tɪgn̩] ГЛ. перех.
- jdn entmutigen
- to discourage sb
английский
немецкий
- to be dispiriting to sb
- jdn entmutigen
-
- jdn entmutigen [o. schwachwerden lassen]
-
- jdn entmutigen
- to daunt sb (discourage)
- jdn entmutigen
- to dishearten sb
- jdn entmutigen
- to discourage sb
- jdn entmutigen
-
- jdn entmutigen
- to dampen sb's enthusiasm
- jdn entmutigen
| ich | entmutige |
|---|---|
| du | entmutigst |
| er/sie/es | entmutigt |
| wir | entmutigen |
| ihr | entmutigt |
| sie | entmutigen |
| ich | entmutigte |
|---|---|
| du | entmutigtest |
| er/sie/es | entmutigte |
| wir | entmutigten |
| ihr | entmutigtet |
| sie | entmutigten |
| ich | habe | entmutigt |
|---|---|---|
| du | hast | entmutigt |
| er/sie/es | hat | entmutigt |
| wir | haben | entmutigt |
| ihr | habt | entmutigt |
| sie | haben | entmutigt |
| ich | hatte | entmutigt |
|---|---|---|
| du | hattest | entmutigt |
| er/sie/es | hatte | entmutigt |
| wir | hatten | entmutigt |
| ihr | hattet | entmutigt |
| sie | hatten | entmutigt |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Er begann sehr früh zu zeichnen, aber seine Familie entmutigte ihn, da sie fürchteten, dass seine Zeichnung seine Studien behindern würde.
de.wikipedia.org Die Vier ließen sich jedoch nicht entmutigen und kämpften verbissen um die erneute Titelverteidigung.
de.wikipedia.org Die Millionen entmutigten Arbeitnehmer haben keinen Anspruch auf Lebensmittelhilfe.
de.wikipedia.org Als keines der Labels Interesse zeigte, brach die Gruppe Ende 1958 entmutigt auseinander.
de.wikipedia.org Farmer ist entmutigt, doch seine Frau greift ihm mit finanziellen Mitteln aus der Erbschaft des kürzlich verstorbenen Vaters unter die Arme.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
ling.uni-konstanz.de Bitte lassen Sie sich davon nicht entmutigen!
[...][...]
Please do not be discouraged by that!
[...][...]
www.ifb-adipositas.de Doch es gibt keine Belege dafür, dass ein ehrgeizigeres Therapieziel die Probanden entmutigt.
[...]
But there is no proof that an ambitious therapy goal discourages the test persons.
[...]
rec-filmfestival.de Sein ratloser Kunstlehrer, zu feige den jungen Idealisten frühzeitig zu entmutigen, bescheinigte ihm Talent.
[...][...]
His perplexed arts teacher, too much of a coward to discourage the young idealist at an early stage, attested his talent.
[...][...]
www.golyr.de Sei nicht entmutigt, oh, ich bemerke, Es ist schwierig Mut zu fasse
[...]
You, with the sad eyes: don't be discouraged, oh, I realise it's hard to take courage In
[...]
www.hamburg.de Entmutigt und von Schuldgefühlen belastet flüchtet Simba in den fernen Dschungel.
[...][...]
Discouraged and burdened with guilt, Simba flees into the distant jungle.
[...]