немецкий
английский
английский
немецкий
| ich | enträtsle / enträtsele |
|---|---|
| du | enträtselst |
| er/sie/es | enträtselt |
| wir | enträtseln |
| ihr | enträtselt |
| sie | enträtseln |
| ich | enträtselte |
|---|---|
| du | enträtseltest |
| er/sie/es | enträtselte |
| wir | enträtselten |
| ihr | enträtseltet |
| sie | enträtselten |
| ich | habe | enträtselt |
|---|---|---|
| du | hast | enträtselt |
| er/sie/es | hat | enträtselt |
| wir | haben | enträtselt |
| ihr | habt | enträtselt |
| sie | haben | enträtselt |
| ich | hatte | enträtselt |
|---|---|---|
| du | hattest | enträtselt |
| er/sie/es | hatte | enträtselt |
| wir | hatten | enträtselt |
| ihr | hattet | enträtselt |
| sie | hatten | enträtselt |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Für ihn ist nichts Zufall oder etwa Glückssache, auch nicht Produkt menschlichem Erfindungsgeistes, sondern alles Magie – welche er enträtseln und der er habhaft werden möchte.
de.wikipedia.org Ansonsten ist auch diese Inschrift noch nicht enträtselt.
de.wikipedia.org Das Publikum wird in das Veranstaltungsgeschehen eingebunden und aktiv beteiligt, zum Beispiel beim Lesen alter Urkunden und Enträtseln von Bild- und Fotodokumenten.
de.wikipedia.org Der Sinn von vielem in den Texten müsse durch allegorische Auslegung enträtselt werden.
de.wikipedia.org Daran zeigt sich schön, wie durch intensive Zusammenarbeit aller Disziplinen (hier: Paläontologie, Embryologie, Entwicklungsgenetik) auch zunächst unlösbar erscheinende Probleme nach und nach enträtselt werden können.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.uni-muenchen.de LMU-Forscher enträtseln nun eine Grundlage dieses Augenfolgereflexes.
[...][...]
Munich researchers are now unraveling the basis of this so-called optokinetic reflex.
[...][...]
www.uni-heidelberg.de „Die Probleme sind leicht formuliert, aber es dauert manchmal Jahrhunderte, bis jemand sie enträtseln kann“, so der Mathematiker.
[...][...]
“The problems are sometimes easily put into words, but it may take centuries to solve them”, explains the mathematician.
[...][...]
www.cup.uni-muenchen.de Modernste Techniken und Modellorganismen werden genutzt um die molekularen Mechanismen in den zugrunde liegenden biologischen Prozessen zu enträtseln.
[...][...]
The most modern techniques and model organisms are employed to unravel molecular mechanisms in fundamental biological processes.
[...][...]
www.desy.de Diese Technik werde das Verständnis von Struktur und Funktion auf der molekularen und atomaren Ebene revolutionieren und fundamentale Prozesse in Chemie und Biologie enträtseln, etwa die Dynamik der Lichtabsorption, des Elektronentransports und der Proteinstruktur bei der Photosynthese – eines der wichtigsten ungelösten Probleme der Strukturbiologie.
[...][...]
This technology can revolutionise the understanding of structure and function at the molecular and atomic level and unravel fundamental processes in chemistry and biology, e.g. the dynamics of light absorption, of electron transport and of the protein structural changes during photosynthesis – one of the major unsolved problems of structural biology.
[...][...]
www.schott.com Mit immer ausgefeilteren Instrumenten versuchen Forscher auf der ganzen Welt nun die letzten Geheimnisse des Glutballs zu enträtseln – mit Satelliten und mit Teleskopen von der Erde aus.
[...]
Using more and more sophisticated instruments, researchers all over the world are trying to unravel the sun ’ s remaining secrets, both with satellites and using telescopes here on earth.