немецко » английский

Переводы „entrüsten“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

II . ent·rüs·ten* ГЛ. возвр. гл. (sich empören)

sich вин. über jdn/etw entrüsten
sich вин. über jdn/etw entrüsten (stärker)

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Und zwar endlich, wie es sich gebührt.

„Cobb wurde übrigens für seine Teilhabe an ‚Kind of Blue‘, dem wohl berühmtesten Jazzalbum aller Zeiten, mit 30 Dollar entlohnt!“, entrüstet Scheer sich.

www.jazznarts.com

for what he is, and for his life work.

Scheer is outraged that „by the way, Cobb was paid for his participating in ‚child of Blue’, the probably most famous jazz album of all times, 30 dollars!“.

www.jazznarts.com

Acht Jahre Zuchthaus und zehn Jahre Ehrberaubung wurden als Strafmaß verhängt.

Die Bevölkerung zeigte sich entrüstet, dass die „ Bestie “ so milde davon gekommen war, die Zeitungen kannten über Monate hinweg kein anderes Thema, und schon bald fand sich in wissenschaftlichen Lehrbüchern der Begriff „ Dippoldismus “ als Synonym für Erziehersadismus.

Der Frage, weshalb ausgerechnet die Causa Dippold solch hohe Wellen in sämtlichen Kreisen der wilhelminischen Gesellschaft schlug, widmet sich Michael Hagner in seiner diskursgeschichtlichen Studie Der Hauslehrer.

www.litrix.de

He was sentenced to eight years in prison with the loss of his civic rights for ten years.

The public was outraged that this ‘ beast ’ had been let off so lightly; the newspapers were full of the case for months and gradually the term ‘ Dippoldism ’ made its entrance into the scientific textbooks as a synonym for teacher sadism.

In his historical study ‘ The Private Tutor ’, Michael Hagner devotes himself to answering the question why this case above all others made such waves throughout all classes in the German Empire at the turn of the century.

www.litrix.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"entrüsten" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文