ENTRÜSTUNG - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Ent·rüs·tung <-, -en> СУЩ. ж.

Entrüstung

indignation

jds Entrüstung über jdn/etw

sb's indignation about [or at] sb/sth

voller Entrüstung

indignantly

er stand voller Entrüstung auf

he stood up filled with indignation

Sturm der Entrüstung

storm of indignation

einen Sturm der Entrüstung entfachen

to provoke public outcry [or cause a storm of controversy]

английский

немецкий

indignance (indignation)

Entrüstung ж.

indignation

Entrüstung ж. <-, -en>

outcry over

Sturm м. der Entrüstung gegen +вин.

to provoke a public outcry

einen Sturm der Entrüstung in der Öffentlichkeit auslösen

disgust at

Entrüstung ж. <-, -en> über +вин.

[much] to sb's disgust

[sehr] zu jds Entrüstung

to express one's disgust [at sth]

seine Entrüstung [o. Empörung] [über etw вин.] zum Ausdruck bringen

outrage at

Entrüstung ж. <-, -en> über +вин.

to cause a flap

[einen Sturm der] Entrüstung auslösen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nach einem Sturm öffentlicher Entrüstung wurde diese Entscheidung jedoch bald wieder zurückgezogen.

de.wikipedia.org

Die deutschen Begriffe Kritik oder Sturm der Entrüstung greifen in diesem Zusammenhang zu kurz.

de.wikipedia.org

Voller moralischer Entrüstung Aufklärung verlangend, sucht dieser die Familie auf.

de.wikipedia.org

Da das wirtschaftliche Eigeninteresse am Klimaschutz offensichtlich zu gering ist, könne möglicherweise moralische Entrüstung etwas bewirken.

de.wikipedia.org

Seine Befürwortung der Todesstrafe dagegen wurde von den sozialdemokratischen Abgeordneten mit Entrüstung vermerkt.

de.wikipedia.org