EXPRESS - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

I. ex·press [ɪkˈspres, ekˈ-] ГЛ. перех.

1. express (communicate):

to express sth: etw ausdrücken [o. высок. zum Ausdruck bringen]

to express sth (say): etw aussprechen

there are no words to express what that means to me: was das für mich bedeutet, lässt sich nicht in Worte fassen

he is not able to express properly what he means: er kann nie richtig sagen, was er meint

to express one's thanks: seinen Dank zum Ausdruck bringen

to express oneself: sich вин. ausdrücken

children often express themselves in painting: Kinder drücken ihre Gefühle oft in Bildern aus

2. express (reveal):

to express sth: etw ausdrücken [o. высок. offenbaren]

her eyes expressed deep sadness: aus ihren Augen sprach eine tiefe Traurigkeit

to express one's feelings: seine Gefühle zeigen

3. express МАТЕМ. (symbolize):

to express sth as sth: etw als etw вин. darstellen

4. express (squeeze out):

to express sth: etw ausdrücken [o. [aus]pressen]

5. express (send quickly):

to express sth to sb [or sb sth]: jdm etw per Express [o. als Eilsendung] schicken

II. ex·press [ɪkˈspres, ekˈ-] ПРИЛ. определит.

1. express неизм. (rapid):

express: express

express: Eil-

by express delivery: per Eilzustellung

by express delivery: als Eilsendung [o. ФРГ, австр. Eilsache]

2. express:

express (precise): klar <klarer, am klarsten>

express (precise): bestimmt

express (explicit): ausdrücklich

express command: ausdrücklicher Befehl

express instructions: klare Anweisungen

express intention [or purpose]: bestimmte Absicht

for the express purpose: eigens zu dem Zweck

express warranty ТОРГ.: ausdrücklich erklärte Garantie

III. ex·press [ɪkˈspres, ekˈ-] НАРЕЧ.

to send sth express: etw per Express [o. als Eilsache] schicken

IV. ex·press [ɪkˈspres, ekˈ-] СУЩ.

1. express (train):

express: Express[zug] м.

express: Schnellzug м. <-(e)s, -züge>

express: D-Zug м. ФРГ, австр.

the Orient Express: der Orient-Express

2. express no pl (messenger):

express: Eilbote(-botin) м. (ж.) <-n, -n; -, -nen>

by express: per Eilboten ФРГ, австр.

by express (delivery): per Express

3. express америк. (company):

express: Spedition ж. <-, -en>

express: Transportunternehmen ср. <-s, ->

ex·ˈpress com·pa·ny СУЩ. америк.

express company: Spedition ж. <-, -en>

express company: Transportunternehmen ср. <-s, ->

ex·ˈpress train СУЩ.

express train: Express[zug] м.

express train: Schnellzug м. <-(e)s, -züge>

express train: D-Zug м. ФРГ, австр.

ex·ˈpress let·ter СУЩ.

express letter: Eilbrief м. <-(e)s, -e>

express letter: швейц. meist Expressbrief м.

ex·ˈpress high·way СУЩ. австрал.

express highway: Schnell[verkehrs]straße ж.

express highway: швейц. meist Autostrasse ж.

express highway (in town): Stadtautobahn ж. <-, -en>

ex·ˈpress bus СУЩ.

express bus: Überlandbus м. ФРГ, австр.

ex·ˈpress ser·vice СУЩ.

express service: Expressdienst м.

express service (for mail): Schnelltransport м.

express service (for mail): Eilzustellung ж. <-, -en> ФРГ, австр.

ex·ˈpress lane СУЩ.

express lane (for overtaking): Schnellspur ж. <-, -en>

express lane (for overtaking): Überholspur ж. <-, -en>

express lane (in supermarket): Schnellkasse ж. <-, -n>

express lane (in supermarket): Expresskasse ж. <-, -n> швейц.

немецкий

английский

Eilsendung: express delivery

Eilsendung: express mail [or брит. post] no мн.

Eilbote (-bo·tin): express messenger

per [o. durch] Eilboten: by express delivery

per [o. durch] Eilboten: express

Klett Словарь биологических терминов

express ГЛ.

express: exprimieren

embody [ɪmˈbɒdi], express ГЛ.

embody: zum Ausdruck bringen

PONS Специальный словарь транспорта

английский

немецкий

express way америк. ИНФРАСТР.

express way: Schnellverkehrsstraße

express bus service ОБЩ. ТРАНСП.

express bus service: Schnellbussystem

немецкий

английский

Schnellbussystem: express bus service

Schnellverkehrsstraße: express way америк.

Present
I	express
you	express
he/she/it	expresses
we	express
you	express
they	express

Past
I	expressed
you	expressed
he/she/it	expressed
we	expressed
you	expressed
they	expressed

Present Perfect
I	have	expressed
you	have	expressed
he/she/it	has	expressed
we	have	expressed
you	have	expressed
they	have	expressed

Past Perfect
I	had	expressed
you	had	expressed
he/she/it	had	expressed
we	had	expressed
you	had	expressed
they	had	expressed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to show/express deep/sincere/everlasting gratitude: tiefe/aufrichtige/ewige Dankbarkeit zeigen/zum Ausdruck bringen

to express one's horror at a crime: sein Entsetzen über ein Verbrechen zum Ausdruck bringen

to express [or state][or give] an opinion on sth: seine Meinung zu etw дат. äußern

to express [or state][or give] an opinion on sth: zu etw дат. Stellung nehmen

jdm [für etw вин.] danksagen высок.: to express one's thanks to sb [for sth]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It continues to serve as an unending source of inspiration for her work and contributes to her drive to express herself artistically.

en.wikipedia.org

Additionally, according to express terms of a typical loan agreement, default by the chargor is a trigger for crystallisation.

en.wikipedia.org

He can not express his thoughts or speeches fully and so it is unheard by most people in the class.

en.wikipedia.org

There also is your American Express card, as black as your soul and bearing your credit number.

www.thestar.com

With modern advances in neuroscience and in anticipation of its future development however, it is argued that such express protection is becoming increasingly necessary.

en.wikipedia.org