Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

позиционировать
to remove the dust from something
немецкий
немецкий
английский
английский
ent·stau·ben* ГЛ. перех.
etw entstauben
etw entstauben
to dust sth
английский
английский
немецкий
немецкий
to dust sth off
Präsens
ichentstaube
duentstaubst
er/sie/esentstaubt
wirentstauben
ihrentstaubt
sieentstauben
Präteritum
ichentstaubte
duentstaubtest
er/sie/esentstaubte
wirentstaubten
ihrentstaubtet
sieentstaubten
Perfekt
ichhabeentstaubt
duhastentstaubt
er/sie/eshatentstaubt
wirhabenentstaubt
ihrhabtentstaubt
siehabenentstaubt
Plusquamperfekt
ichhatteentstaubt
duhattestentstaubt
er/sie/eshatteentstaubt
wirhattenentstaubt
ihrhattetentstaubt
siehattenentstaubt
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Nach dem Schleifen ist es wichtig die Oberfläche zu entstauben.
de.wikipedia.org
Bei Rauledern wie Velours, Nubuk oder Hunting wird die Oberfläche geschliffen, entstaubt und mit nichtschichtbildenden Chemikalien schmutz- und wasserabweisend ausgerüstet.
de.wikipedia.org
Hierzu entstaubten sie die Linse mit einer Federbürste und rieben die Glasscheiben anschließend mit einem weichen Leinentuch ab.
de.wikipedia.org
Bei industriellen Prozessen entstehende staubhaltige Gasströme sind in der Regel nahe am Ort der Entstehung zu entstauben.
de.wikipedia.org
Heute werden gereinigte und entstaubte Hanf- und Flachsschäben wegen ihres hohen Wasseraufnahmevermögens und ihrer Kompostierbarkeit vor allem in der Tierhaltung verwendet.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Michael Thalheimer, einer der erfolgreichsten deutschen Theaterregisseure, gilt als Mann für die klassischen Stoffe, die er gerne auf ihren Kern reduziert und so wohltuend entstaubt. Dafür wurde er vom Feuilleton auch schon ’Skeletteur‘ oder ’Ver-Dichter‘ genannt.
[...]
www.polzer.net
[...]
Michael Thalheimer, one of the most successful German theatre directors, is considered a man for the classic works, which he enjoys reducing to their core and giving a good dusting, for which he has been called a ‘skeletoniser’ in feature articles.
[...]
[...]
Mit Folien kaschierte Holzwerkstoffe ( Grundierfolien auf Basis von Melaminharz oder Harnstoffharz ) müssen ebenfalls kurz vor der Beschichtung gründlich geschliffen und entstaubt werden, damit eine optimale Haftfestigkeit gewährleistet werden kann.
www.oli-lacke.de
[...]
Wood materials with lining foils ( based on melamine resin or urea resin ) also have to be sanded well and freed from dust before being coated, in order to guarantee an optimum bonding.
[...]
So bringt sie mit dem Programm "Engagement braucht Leadership" zeitgemäße Strukturen in Vereine und entstaubt das Bild von Vorstandsarbeit.
www.bosch-stiftung.de
[...]
For example, with its Civic Engagement Requires Leadership program, the foundation helps associations reorganize with up-to-date structures and dusts off the antiquated image of working on association boards.
[...]
Je nach Reinigungsanforderung (z. B. trocken zum schnellen Entstauben bzw. nebelfeucht zum Wischen) sorgt die gelbe Faser auf empfindlichen Böden für ein optimales Reinigungsergebnis.
www.jemako.com
[...]
Depending on the cleaning requirements (e.g. dry for fast dust removal or damp for mopping), the yellow Fibre ensures perfect cleaning results on sensitive floor surfaces.
[...]
Wenn die Kuckucksuhr sechs schlägt, hat Inge das Hirschgeweih entstaubt und Horst das Auto gewaschen und den Rasen gemäht.
[...]
www.goethe.de
[...]
When the cuckoo clock strikes six, Inge has dusted the antlers and Horst has washed the car and mown the lawn.
[...]