немецкий
английский
ent·stel·lend ПРИЛ. (Narbe)
- entstellend
-
ent·stel·len* ГЛ. перех.
1. entstellen (verunstalten):
- etw entstellen
-
- jds Gesicht entstellen
-
2. entstellen (verzerren):
3. entstellen (verzerrt wiedergeben):
- etw entstellt wiedergeben
-
английский
немецкий
| ich | entstelle |
|---|---|
| du | entstellst |
| er/sie/es | entstellt |
| wir | entstellen |
| ihr | entstellt |
| sie | entstellen |
| ich | entstellte |
|---|---|
| du | entstelltest |
| er/sie/es | entstellte |
| wir | entstellten |
| ihr | entstelltet |
| sie | entstellten |
| ich | habe | entstellt |
|---|---|---|
| du | hast | entstellt |
| er/sie/es | hat | entstellt |
| wir | haben | entstellt |
| ihr | habt | entstellt |
| sie | haben | entstellt |
| ich | hatte | entstellt |
|---|---|---|
| du | hattest | entstellt |
| er/sie/es | hatte | entstellt |
| wir | hatten | entstellt |
| ihr | hattet | entstellt |
| sie | hatten | entstellt |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- jds Gesicht entstellen
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ein spätgotischer Flügelaltar aus dem frühen 16. Jahrhundert mit rustikalen, derben Gestalten in entstellender Fassung bildet das Hauptstück der Ausstattung.
de.wikipedia.org Anfangs zwei entstellende Warzen, dann ihre dicke Knollennase und zum Schluss auch den entstellenden überlangen Zahn, sodass letztendlich eine hübsche junge Frau zum Vorschein kommt.
de.wikipedia.org Die Fassung wurde 1965 grob übermalt und um das Jahr 2000 entstellend erneuert und ergänzt.
de.wikipedia.org 1909 wurde es von einem entstellenden Anstrich befreit.
de.wikipedia.org Sie lebt weit außerhalb auf dem Land, weil sich die Frau bei einem Brandunglück in einer Fabrik für Billigwaren entstellende Gesichtsnarben zugezogen hat.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
de.mimi.hu Hier ist die natürliche Polarität krankhaft entstellt.
[...][...]
Here the natural polarity is disfigured morbid.
[...][...]
www.adventure-archiv.com Zum Glück hat unsere Hauptdarstellerin zu wenig Text, um durch eine aufällige aber unsympathische Stimme zu sehr entstellt zu werden.
[...][...]
Fortunately our main actress has too little text, to be too much disfigured by a flashy but dislikable voice.
[...][...]
www.goethe.de Nicht nur, als es vor meinen Augen zerstört wurde, sondern auch, als ich seinen ‚Wiederaufbau‘, der es noch einmal sinnlos entstellte, mit ansehen musste.“ Diese Worte des Schriftstellers Heinz Czechowski machen deutlich, wie schwierig Bauen in Dresden war und ist.Mehr…
[...][...]
Not only when it was destroyed before my very eyes, but also when I had to watch its ‘reconstruction’, which once again senselessly disfigured it.” These words of the writer Heinz Czechowski make clear how difficult it was and is to build in Dresden.More…
[...][...]
www.mqw.at Gesichter verschwinden zwar nicht, doch werden sie bis zur Unkenntlichkeit manipuliert, ja mitunter entstellt.
[...][...]
Faces do not disappear, but are manipulated beyond recognition, sometimes disfigured.
[...][...]
zoe-delay.de Als Zahnfee unterwegs war sie einfach grauenvoll entstellt und überall wo sie ging und stand umgab sie eine Aura des Grauens und der Bewunderung – und ganz schnell wieder des Grauens.
[...][...]
As the tooth fairy traveling she was just horrible disfigured and wherever they went and stood around them an aura of horror and admiration – and quickly back of horror.
[...]