ERDRÜCKENDE - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

er·drü·cken* ГЛ. перех.

1. erdrücken (zu Tode drücken):

jdn/ein Tier erdrücken

to crush sb/an animal to death

2. erdrücken разг. (Eigenständigkeit nehmen):

jdn [mit etw дат.] erdrücken

to stifle sb [with sth]

merkst du nicht, dass du dein Kind mit deiner Liebe fast erdrückst?

can't you see that you're almost stifling the child with love

3. erdrücken (sehr stark belasten):

jdn erdrücken

to overwhelm sb

die Schulden drohten ihn zu erdrücken

he's up to his ears in debts

erdrückende Beweise

overwhelming evidence

английский

немецкий

damning evidence

erdrückende Beweise

to overwhelm sb with sth

jdn mit etw (dat) erdrücken

Präsens

ich	erdrücke
du	erdrückst
er/sie/es	erdrückt
wir	erdrücken
ihr	erdrückt
sie	erdrücken

Präteritum

ich	erdrückte
du	erdrücktest
er/sie/es	erdrückte
wir	erdrückten
ihr	erdrücktet
sie	erdrückten

Perfekt

ich	habe	erdrückt
du	hast	erdrückt
er/sie/es	hat	erdrückt
wir	haben	erdrückt
ihr	habt	erdrückt
sie	haben	erdrückt

Plusquamperfekt

ich	hatte	erdrückt
du	hattest	erdrückt
er/sie/es	hatte	erdrückt
wir	hatten	erdrückt
ihr	hattet	erdrückt
sie	hatten	erdrückt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Auch die Anzahl der Kriegsschiffe insgesamt war geringer und der Rückstand in der Anzahl bei mittleren und großen Kriegsschiffen erdrückend.

de.wikipedia.org

Die russische Übermacht war derart erdrückend, dass nicht einmal genug Platz war, um mit allen Schiffen gleichzeitig angreifen zu können.

de.wikipedia.org

Ein wichtiger Grund war die erdrückende Feudalmacht der katholischen Kirche, die den meisten missfiel.

de.wikipedia.org

Es kommt zu einem Prozess, die Indizien gegen sie sind erdrückend.

de.wikipedia.org

Sein Hab und Gut wurde bereits verkauft, doch seine Schulden sind weiterhin erdrückend.

de.wikipedia.org