немецко » английский

Переводы „ereignen“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

er·eig·nen* [ɛɐ̯ˈʔaignən] ГЛ. возвр. гл.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich вин. ereignen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Doch das Ergebnis war den großen Aufwand allemal wert – wir konnten dem frühen Universum einige seiner Geheimnisse entlocken . ”

Endnoten [ 1 ] Etwa 400.000 Jahre nach dem Urknall, der sich vor 13,7 Milliarden Jahren ereignet hat, war das Universum so weit abgekühlt, dass sich Elektronen und Protonen zu neutralem Wasserstoff verbinden konnten, also zu einem Gas, das keine elektrische Ladung trägt.

Dieses kalte, dunkle Gas füllte das Universum aus, bis sich 100 bis 150 Millionen Jahre später die ersten Sterne bildeten.

www.redshift-live.com

“ Finding this object required a painstaking search, but it was worth the effort to be able to unravel some of the mysteries of the early Universe . ”

Notes [ 1 ] About 300 000 years after the Big Bang, which occurred 13.7 billion years ago, the Universe had cooled down enough to allow electrons and protons to combine into neutral hydrogen ( a gas without electric charge ).

This cool dark gas permeated the Universe until the first stars started forming about 100 to 150 million years later.

www.redshift-live.com

Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht in Gefahr begeben !

Sollte sich nur ein minder schwerer Unfall (Blechschaden) ereignet haben, räumen Sie bitte die Straße.

Was wir für Sie tun…

www.polizei.sachsen.de

Make sure that you or anyone else at the scene are not creating an unnecessary hazard.

If only a minor damage has happened, clear the road.

What the police do…

www.polizei.sachsen.de

HIT THE FLOOR Kays Khalil, Deutschland 2006, Doku-Animations-Kurzfilm 11:40 min [ Kampf den Vorurteilen ! ]

Der Film zeigt die Entwicklung der inneren Sicherheit im Zeitalter des islamistischen Terrors und arbeitet dokumentarisch eine tragische Begebenheit, die sich aufgrund des allgegenwärtigen Misstrauens ereignet hat, auf.

www.shortsattack.com

HIT THE FLOOR Kays Khalil, Deutschland 2006, Doku-Animations-Kurzfilm 11:40 min [ Kampf den Vorurteilen ! ]

Showing the development of internal security during the age of Islamic terror, this documentary piece comes to terms with a tragic incident that occurred due to omnipresent mistrust.

www.shortsattack.com

Drei-Säulen-Therapie der Osteoporose

Alle 30 Sekunden ereignet sich in Deutschland eine osteoporotische Fraktur eines Wirbelkörpers, eines Schenkelhalses oder des Unterarmes.

Über 7 Millionen Frauen und ca. 2 Millionen Männer sind von der Erkrankung betroffen.

www.nar.uni-heidelberg.de

3 pillar therapy of osteoporosis

In Germany, a osteoporotic fracture of a vertebral body, a femoral neck or underarm, occurs every 30 seconds.

Over 7 million women and about 2 million men are affected by this disease.

www.nar.uni-heidelberg.de

Rolls-Royce stützt die Schlussfolgerungen des Berichtes des Australian Transport Safety Bureau ( ATSB ) zum Versagen eines Trent 900 Triebwerkes eines Qantas Airways Airbus A380 am 4. November 2010.

Heute früh hat das ATSB seinen endgültigen Bericht zu dem Vorfall veröffentlicht, der sich auf einem Flug von Singapur nach Sydney ereignete.

www.rolls-royce.com

Rolls-Royce supports the conclusions of the Australian Transport Safety Bureau ( ATSB ) report into the failure of a Trent 900 engine on board a Qantas Airways Airbus A380 on 4 November, 2010.

Earlier today, the ATSB published its final report into the incident, which happened on a flight from Singapore to Sydney.

www.rolls-royce.com

Wie viel wurde aufgenommen ?

Wann ereignete sich die Vergiftung?

Welche Erscheinungen sind aufgetreten?

www.polizei.sachsen.de

How much have been taken / consumed ?

When did the poisoning happen?

Which indications / symptoms have been noticed?

www.polizei.sachsen.de

Im Gegensatz zum surrealistischen „ automatischen Schreiben “ schien ihnen die poetische Offenbarung im Unbewussten keine Lösung.

Sprache war ein System, ein unmögliches System, und OULIPO-Autor_innen spielten nach den Regeln dieses Systems, da sich Schöpfung für sie nur innerhalb der kombinatorischen Möglichkeiten ereignen konnte, die die Sprache erlaubte.

Was geschieht, wenn die Zwänge eher im Inhalt als in seiner Form liegen?

eipcp.net

Against surrealist “ automatic writing ”, they saw no key to poetic revelation in the unconscious.

Language was a system, an impossible one, and OULIPO writers were gaming the system because, for them, creation could only occur within the combinatory possibilities language allowed.

What happens when the constraints lie in the content rather than its form?

eipcp.net

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"ereignen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文