Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Cataracta incipiens
to please somebody
немецкий
немецкий
английский
английский

I. er·freu·en* ГЛ. перех. (freudig stimmen)

jdn erfreuen
to please [or delight] sb

II. er·freu·en* ГЛ. возвр. гл.

1. erfreuen (Freude haben):

sich вин. an etw дат. erfreuen

2. erfreuen высок. (genießen):

sich вин. einer S. род. erfreuen
to enjoy sth
sich вин. einer S. род. erfreuen
Запись в OpenDict

erfreuen ГЛ.

sich вин. [bei jdm] großer/zunehmender Beliebtheit erfreuen
sich вин. großen [o. regen] Zuspruchs erfreuen
sich вин. großen [o. regen] Zuspruchs erfreuen
английский
английский
немецкий
немецкий
to pleasure sb перех.
jdn erfreuen
to pleasure in неперех.
sich erfreuen an
jdn erfreuen
sich вин. an etw дат. erfreuen высок.
sich вин. an jds Begeisterung/Spontaneität erfreuen
to rejoice in the name of ... шутл. ирон.
sich вин. des Namens ... erfreuen шутл. ирон.
sich вин. beachtlicher Beliebtheit erfreuen
jdn erfreuen
sich вин. bester Gesundheit erfreuen
Präsens
icherfreue
duerfreust
er/sie/eserfreut
wirerfreuen
ihrerfreut
sieerfreuen
Präteritum
icherfreute
duerfreutest
er/sie/eserfreute
wirerfreuten
ihrerfreutet
sieerfreuten
Perfekt
ichhabeerfreut
duhasterfreut
er/sie/eshaterfreut
wirhabenerfreut
ihrhabterfreut
siehabenerfreut
Plusquamperfekt
ichhatteerfreut
duhattesterfreut
er/sie/eshatteerfreut
wirhattenerfreut
ihrhatteterfreut
siehattenerfreut

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Heutzutage erfreut sich diese Musikkunst wachsender Beliebtheit und wird auch in manchen Universitäten oder der Musikschulen gelehrt.
de.wikipedia.org
Im Jazz erfreut sie sich trotzdem als Improvisationsskala einer gewissen Beliebtheit.
de.wikipedia.org
Das Album erfreute sich äußerst positiver Kritiken in der Musikpresse, konnte sich allerdings nicht in den österreichischen Charts platzieren.
de.wikipedia.org
Obwohl sie mit ihren Geschichten eine Unzahl von jungen und älteren Lesern erfreute, sind ihre Bücher heute vergriffen.
de.wikipedia.org
Die Sendereihe erfreute sich beim Publikum großer Beliebtheit.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Erfreuen Sie sich an der einmaligen Kulisse des Unesco-Welterbes Oberes Mittelrheintal und an der idyllischen Natur des Lahntals.
[...]
www.lahnstein.de
[...]
Delight in the unique scenery of the UNESCO World Heritage Upper Middle Rhine Valley and the idyllic nature of the Lahn valley.
[...]
[...]
Erfreuen sie sich an unseren vier luftig – gemütlichen häusern mit strohdach für 2, 4 oder 6 personen mit privatem bad und einem balkon mit herrlichem ausblick auf die natur.
[...]
www.tropicalgemtours.org
[...]
Delight yourself in one of our 4 open-cozy thatched-roof lodges for up to two, four or six persons with private bathroom facility and balcony with a splendid view of nature.
[...]
[...]
Diesen Tee zu riechen und zu schmecken – eine Kombination aus scharfen und süßen Aromen mit Klettenwurzeln, Süßholzwurzel, Ingwer und Löwenzahn – erfreut unseren Geist!
taoasis.com
[...]
To smell and to taste this tea - a combination of sharp and sweet flavors with burdock root, licorice root, ginger and dandelion - delighted our mind!
[...]
Mit massiven Edelhölzern, feiner Lederarbeit von Sattel und Zaumzeug und echtem Rosshaar erfreut das große Schaukelpferd ‚Premium‘ Freunde edler Pferde jeder Generation.
[...]
www.wohnstuecke.com
[...]
With precious solid woods, fine leatherwork of saddle and bridle and real horsehair, the large rocking horse ‘Premium’ delights lovers of noble horses of all generations.
[...]
[...]
Auch die gesundheitsbewussten kulinarischen Gerichte, die frei von Lactose und Gluten und besonders schonend zubereitet sind, erfreuen Gaumen und Auge gleichermaßen.
[...]
www.golf-alpin.at
[...]
Even the healthaware culinary dishes, free of lactose and glutens and which are particularly carefully prepared, please both the eye and palate equally.
[...]