Переводы „erheischen“ в словаре немецко » английский

er·hei·schen ГЛ. перех.

Aufmerksamkeit erheischen

to captivate attention

einen Blick erheischen

to steal a glance

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Aufmerksamkeit erheischen

to captivate attention

einen Blick erheischen

to steal a glance

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Geselligkeit dieser Tiere bezieht sich nur aufs Sonnenbaden, da jedes dieser Tiere den schönsten Platz erheischen möchte.

de.wikipedia.org

Sie verkünden das Frühjahr und die Fruchtbarkeit und erheischen Gaben.

de.wikipedia.org

Das Beweismaterial würde nach seiner Meinung eher die gegenteilige Schlussfolgerung untermauern – dass UFOs weitergehende wissenschaftliche Untersuchungen erheischen – als die offizielle Schlussfolgerung, die zu der Empfehlung führte, die Untersuchung nicht fortzuführen.

de.wikipedia.org

Dieses „Kriegsstrafrecht“ hatte folgende Intention: „Schwere Verbrechen erheischen schwere Strafen!

de.wikipedia.org

Deutlich spürt man bei der Lektüre, wie er versucht „zu zeigen, dass eine gewisse Gründlichkeit in der Behandlung der einzelnen Thatsachen nicht unbedingt Farbenlosigkeit in der Darstellung erheischt.

de.wikipedia.org