Переводы „erkranken“ в словаре немецко » английский

er·kran·ken* ГЛ. неперех. +sein

1. erkranken (krank werden):

[an etw дат.] erkranken

to be taken ill [with sth]

sie ist plötzlich an Krebs erkrankt

she suddenly contracted cancer

die Stadt hat viele an Aids erkrankte Einwohner

the town has many inhabitants with Aids

2. erkranken САД. (befallen werden):

an etw дат. erkranken

to be diseased [with sth]

erkranken ГЛ.

Статья, составленная пользователем

erkranken

to fall ill [or sick]

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

an etw дат. erkranken

to be diseased [with sth]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

1921 erkrankte er an einer schweren Blinddarmentzündung, die zum Blinddarmdurchbruch und lebensgefährlichen Komplikationen führte.

de.wikipedia.org

Nachdem die zum Zeitpunkt des Vorfalls erkrankte Kitaleiterin den Eltern in der Sache recht gab, wurde diese entlassen.

de.wikipedia.org

Als Folge erkrankte er in seinen letzten Lebensmonaten an Krebs, dem er schließlich erlag.

de.wikipedia.org

Seine Frau erkrankte 1972 schwer und war neunzehn Jahre bis zu ihrem Tod pflegebedürftig.

de.wikipedia.org

Kurz danach erkrankte er an Rheumatismus und Asthma.

de.wikipedia.org

Während des Studiums erkrankte er 1965 an einer Bauchfellentzündung als Folge einer schlecht durchgeführten Blinddarmoperation.

de.wikipedia.org

An maligner Histiozytose erkranken typischerweise junge bis mittelalte Hunde zwischen dem Alter von zwei bis acht Jahren.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, unreife und reife Wurmstadien aus dem Magen-Darm-Kanal abzutreiben, eine Reinfektion zu verhindern und die symptomatische Behandlung der erkrankten Tiere durchzuführen.

de.wikipedia.org

Obwohl Hunde mit Abstand am häufigsten an einer Pyometra erkranken, spielt sie daneben auch bei Katzen, Kaninchen und Meerschweinchen eine Rolle.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2003 wurde geschätzt, dass bisher bei über der Hälfte aller Menschen, die an Demenz erkrankt sind, keine ärztliche Diagnose gestellt wurde.

de.wikipedia.org