ERSAUFEN - Перевод немецкий на английский

er·sau·fen* ГЛ. неперех. неправ. +sein жарг.

ersaufen

to drown

er·säu·fen* [ɛɐ̯ˈzɔyfn̩] ГЛ. перех.

1. ersäufen (ertränken):

jdn/ein Tier ersäufen

to drown sb/an animal

2. ersäufen разг. (betäuben):

etw in etw дат. ersäufen

to drown sth in sth

Präsens

ich	ersaufe
du	ersäufst
er/sie/es	ersäuft
wir	ersaufen
ihr	ersauft
sie	ersaufen

Präteritum

ich	ersoff
du	ersoffst
er/sie/es	ersoff
wir	ersoffen
ihr	ersofft
sie	ersoffen

Perfekt

ich	bin	ersoffen
du	bist	ersoffen
er/sie/es	ist	ersoffen
wir	sind	ersoffen
ihr	seid	ersoffen
sie	sind	ersoffen

Plusquamperfekt

ich	war	ersoffen
du	warst	ersoffen
er/sie/es	war	ersoffen
wir	waren	ersoffen
ihr	wart	ersoffen
sie	waren	ersoffen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Zunächst mussten die Strecken vom eingespülten Schlamm befreit werden, da die Grube während des Stillstandes mangels Wasserhaltung ersoffen war.

de.wikipedia.org

Diese bergbaulichen Grubenräume sind infolge der seinerzeitigen Abbaumethoden ersoffen und dieser Prozess führte zu Absenkungen der Tagesoberfläche sowie zu mehreren kleinen und großen Tagesbrüchen.

de.wikipedia.org

Wir wollten hoch hinaus und sind im Mittelmaß ersoffen.

de.wikipedia.org

Ein erneuter Wassereinbruch im Jahre 1878 führte zum Ersaufen der drei Gesenke wodurch ein Abbau nur noch oberhalb der Erbstollensohle durchgeführt werden konnte.

de.wikipedia.org

1944 wurde die Förderung eingestellt, die Notbelegschaft konnte nicht verhindern, dass große Teile der Grube ersoffen, da die Pumpen wegen Stromausfall stillstanden.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Letztendlich musste Gloria selber mit einem Caipirinha das Feuer ersaufen.

zoe-delay.de

Ultimately, Gloria had drowned himself with a caipirinha on the fire.

zoe-delay.de

Eigentlich war es geplant, dass ich an meinen eigenen Körpersäften ersaufe.

www.surveyor.in-berlin.de

Originally it was planned that I drown on my own body fluids.

www.surveyor.in-berlin.de