Вы хотите перевести предложение? Воспользуйтесь нашим переводчиком текста.
Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?
Пришлите нам новую статью.Scanning-Verfahren für eine zuverlässige Leder-Qualifizierung Die Qualitätsprüfung und Klassifizierung von Lederhäuten ist die unabdingbare Vorstufe für eine effiziente Lederverarbeitung.
Mit dem Scannen und dem damit exakten Erfassen aller Fehlermerkmale auf dem Leder beginnt die Qualitätssicherung eines einwandfreien Endproduktes und die Minimierung von Materialverlusten.
Expert Systemtechnik bietet Ihnen für die optimierte Qualifizierung Ihrer Lederhäute zwei verschiedene Verfahren, die Sie je nach der Menge der zu verarbeitenden Lederhäute einsetzen können:
www.expertsystemtechnik.deScanning method for reliable leather identification The quality check and classification of hides is a vital preliminary step in efficient leather processing.
Quality assurance for a perfect end product and the minimizing of material losses begins with the scanning and hence exact recording of all defects in the leather.
For the optimum identification of your hides, Expert Systemtechnik offers you two different methods, depending on the number of hides to be processed:
www.expertsystemtechnik.deSeit 2009 bilden REHSEIS ( Recherches Epistémologiques et Historiques sur les Sciences Exactes et les Institutions Scientifiques ) und CHSPAM ( Centre d’Histoire des Sciences et des Philosophies Arabes et Médiévales - ancienne UMR 7062 ) die Forschungsgruppe UMR 7219 ( « Laboratoire de Philosophie et d’Histoire des sciences », Paris Diderot University / CNRS ).
Im Jahr 1984 von Roshdi Rashed, Christian Houzel und Michel Paty gegründet, betreibt das REHSEIS-Team seit über zwanzig Jahren Forschung zur Epistemologie und Geschichte der exakten Wissenschaften – Mathematik, Physik, Biologie und Geographie – als auch zur Geschichte wissenschaftlicher Institutionen.
Es besteht eine Zusammenarbeit mit dem Institut für Geschichtswissenschaften der Fudan Universität in Shanghai, China.
www.asia-europe.uni-heidelberg.deSince 2009 the team REHSEIS ( Recherches Epistémologiques et Historiques sur les Sciences Exactes et les Institutions Scientifiques ) has been brought together with the team CHSPAM ( Centre d’Histoire des Sciences et des Philosophies Arabes et Médiévales - ancienne UMR 7062 ) to constitute the UMR 7219 ( « Laboratoire de Philosophie et d’Histoire des sciences », Paris Diderot University / CNRS ).
Founded in 1984 by Roshdi Rashed, Christian Houzel and Michel Paty, since more than twenty years the REHSEIS team engages in research in the area of epistemology and history of exact sciences –mathematics, physics, life sciences– as well as the history of scientific institutions.
An intensive research cooperation exists with the History Department of Fudan University in Shanghai, China.
www.asia-europe.uni-heidelberg.deInnerhalb dieses Gebildes sorgen feine elektrostatische Kräfte dafür, dass sich zwischen räumlich benachbarten Molekülstangen Kontakte ausbilden, die die Nanomaschine zusammenhalten.
Forscher des Paul Scherrer Instituts und des MRC Laboratory of Molecular Biology in Cambridge ist es nun gelungen, die bekannten Rezeptorstrukturen auf atomarer Ebene zu vermessen und für jede der Komponenten die exakten Positionen der Kontakte zu ermitteln, die zwischen den einzelnen Molekülstangen ausgebildet sind.
Anschliessend haben die Wissenschaftler die gewonnenen Daten systematisch verglichen und konnten 24 gemeinsame Kontakte identifizieren, die in allen untersuchten Rezeptorstrukturen vorkommen und stets zwischen denselben Schlüsselpositionen im Molekül ausgebildet sind.
www.uni-protokolle.deWithin this construct, small electrostatic and hydrophobic forces ensure that contacts are formed between neighbouring molecular rods that hold the nano-machine together.
Researchers at the Paul Scherrer Institute and the MRC Laboratory of Molecular Biology at Cambridge ( UK ) have now managed to analyze all known GPCR structures at the atomic level and determine the exact positions of contact for each of the components that form the individual molecular rods.
Subsequently, the scientists compared the data they had gathered and were able to identify 24 common contacts that appear in all the receptor structures they had examined, and that always occupy the same key positions in the molecule.
www.uni-protokolle.deMeinungsbildung und -beeinflussung von Entscheidern - mit aktuellen Beispielen Wirtschaftsprognosen fallen oft nicht eindeutig aus.
Denn die vermeintlich exakte „ Wirklichkeit “ der Wirtschaft beruht auf einer gemeinsamen „ Konstruktion “, die maßgeblich von den Führungskräften in Unternehmen, Wissenschaft und Politik geprägt wird.
www.rolandberger.deHow decision-makers reach decisions and what influences them – current examples Business forecasts are often ambiguous.
This is because supposedly exact economic " reality " is based on a common " interpretation “ that is clearly influenced by corporate managers, academia and politics.
www.rolandberger.deBeispiel :
Eine Suche nach "Alexander III." führt nur zu Ergebnissen, in denen die Suchbegriffe in dieser exakten Reihenfolge vorkommen.
gams.uni-graz.atExample :
A search for "Alexander III." only produces results if the search terms occur in this exact order.
gams.uni-graz.atDie Hilfsorganisation Oxfam schätzt die Zahl der Zivilopfer heute auf 80 und 84 Prozent.
Auch die Friedensforscherin Mary Kaldor schreibt, das Verhältnis zwischen Zivilopfern und getöteten Soldaten habe im Ersten Weltkrieg 1:8 betragen, inzwischen habe es sich exakt umgekehrt und liege bei 8:1.
www.gwi-boell.deAccording to Oxfam the ratio of civilians among today ’ s casualties of war is as high as 80 to 84 %.
Peace researcher Mary Kaldor states that in WW1 the ratio between civilian casualties and soldiers was 1 to 8 whereas now it is the exact opposite:
www.gwi-boell.deEin innovatives Analyseverfahren für die Modellierung komplexer Tourenplanungsprobleme am digitalen Reißbrett wird dafür vom Projektteam um Prof. Karl Dörner vom Institut für Betriebswirtschaftslehre der Universität Wien entwickelt.
Für das Verfahren werden heuristische Methoden verwendet, die mit begrenzten Informationen rasch gute Lösungen berechnen können, und mit exakten Algorithmen für den optimierenden Feinschliff verbunden:
"Unser Hybridansatz SANSERO kombiniert zunächst eine spezielle Berechnungsmethode, das Set Partitioning, mit einem Metasuchverfahren.
science.apa.atThe project team working with Prof. Karl Dörner at the Department of Business Administration of the University of Vienna is developing an innovative analysis procedure for modelling complex route planning problems on a digital drawing board.
This procedure uses heuristic methods that can quickly calculate good solutions with limited information, and that can be combined with exact algorithms for the final optimising touch:
"Our hybrid approach, SANSERO, first combines a special calculation method - set partitioning - with a metasearch method.
science.apa.atFu ̈ r welche Werte von p kann man von “ Inflation ” reden ?
Finden Sie ein geeignetes Potential V (φ) für ein räumlich homogenes skalares Feld φ(t), so daß die obige Form von a(t) als exakte Lösung der Bewegungsgleichungen in einem räumlich flachen Universum herauskommt.
Wie lautet die zugehörige Lösung φ(t)?
www.thp.uni-koeln.deFor which values of p can one speak of “ inflation ” ?
Find a suitable potential V (φ) for a spatially homogeneous scalar field φ(t), such that the above-mentioned form of a(t) represents the exact solution of the equations of motion in a spatially flat universe.
What is the corresponding solution for φ(t)?
www.thp.uni-koeln.deMit Haustorien dringen sie entweder in die Wurzel oder in den Sproß ein und nehmen mit den Assimilate-leitenden Geweben direkten Kontakt auf.
Die Interaktionen zwischen Wirt und Parasit sind artspezifisch und sind auf eine exakte Abfolge von Wachstums- und Differenzierungsschritten angewiesen.
Bei der Initiation eines Kontakts zwischen Parasit und Wirt wirken sekundäre Pflanzenstoffe als Erkennungssignale, z.B. das aus Baumwollwurzeln isolierte Strigol ( R. KOLLMANN, I. DÖRR, 1987 )
www.biologie.uni-hamburg.deThey penetrate either root or shoot of the host with their haustoria until they have contacted the assimilate-conducting tissues.
The interactions between host and parasite are species-specific and are dependent on an exact sequence of growth and differentiation steps.
The recognition signals that initiate the contact between host and parasite are secondary compounds like strigol that was isolated from cotton roots ( R. KOLLMANN, I. DÖRR, 1987 )
www.biologie.uni-hamburg.deDadurch eignen sie sich insbesondere für komplexe Szenengeometrien ;
sie sind darüber hinaus robust für eine Vielzahl von Materialien einsetzbar, benötigen allerdings große Mengen von Eingabebildern, um exakte Ergebnisse erzeugen zu können.
Image Space Relighting
www.visus.uni-stuttgart.deInstead, they capture a set of images of the scene, and render the desired result image directly out of that.
Thus, they are especially suited for complex scene geometries and can robustly handle a multitude of materials – albeit at the cost of requiring large collections of input images for exact results.
Image Space Relighting
www.visus.uni-stuttgart.deЗдесь Вы можете сообщить об ошибке в данной статье PONS или внести поправку:
Как внести перевод слова в словарный тренажер?
Пожалуйста, учтите, что лексика, находящаяся в списке лексики, доступна только в данном браузере. Лексика, перенесенная в словарный тренажер, становится общедоступной.
Unique: The editorially approved PONS Online Dictionary with text translation tool now includes a database with hundreds of millions of real translations from the Internet. See how foreign-language expressions are used in real life. Real language usage will help your translations to gain in accuracy and idiomaticity!
Enter a word (“newspaper”), a word combination (“exciting trip”) or a phrase (“with all good wishes”) into the search box. The search engine displays hits in the dictionary entries plus translation examples, which contain the exact or a similar word or phrase.
This new feature displays references to sentence pairs from translated texts, which we have found for you on the Internet, directly within many of our PONS dictionary entries.
A click on the tab “Usage Examples” displays a full inventory of translations to all of the senses of the headword. Usage examples present in the PONS Dictionary will be displayed first.
These are then followed by relevant examples from the Internet.
The PONS Dictionary delivers the reliability of a dictionary which has been editorially reviewed and expanded over the course of decades. In addition, the Dictionary is now supplemented with millions of real-life translation examples from external sources. So, now you can see how a concept is translated in specific contexts. You can find the answers to questions like “Can you really say … in German?” And so, you will produce more stylistically sophisticated translations.
The “Examples from the Internet” do, in fact, come from the Internet. We are able to identify trustworthy translations with the aid of automated processes. The main sources we used are professionally translated company, and academic, websites. In addition, we have included websites of international organizations such as the European Union. Because of the overwhelming data volume, it has not been possible to carry out a manual editorial check on all of these documents. So, we logically cannot guarantee the quality of each and every translation. This is why they are marked “not verified by PONS editors”.
We are working on continually optimizing the quality of our usage examples by improving their relevance as well as the translations. In addition, we have begun to apply this technology to further languages in order to build up usage-example databases for other language pairs. We also aim to integrate these usage examples into our mobile applications (mobile website, apps) as quickly as possible.