FÜREINANDER - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

für·ein·an·der [fy:ɐ̯ʔaiˈnandɐ] НАРЕЧ.

füreinander

for each other [or офиц. one another]

füreinander einspringen

to help each other [or one another] out

füreinander bestimmt

meant for each other

английский

немецкий

for/to/with one another

füreinander/zueinander/miteinander

to be made for one another

füreinander bestimmt sein

for/to/with each other

füreinander/zueinander/miteinander

it seemed fated that we should get married

wir schienen füreinander bestimmt zu sein

to be meant for each other

füreinander bestimmt sein

best friends are [always] there for each other in times of trouble

gute Freunde sind in schweren Zeiten [immer] füreinander an

these two were made for each other

die zwei sind wie geschaffen füreinander

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Kognitive Elemente können in relevanter Beziehung zueinander stehen oder irrelevant füreinander sein.

de.wikipedia.org

Beide spielen das Paar perfekt – vielleicht zu perfekt, denn plötzlich entwickeln sie Gefühle füreinander.

de.wikipedia.org

Hier findet sie das erste Mal die Solidarität von Menschen, die sich in einer Gruppe füreinander verantwortlich wissen.

de.wikipedia.org

Bald beginnen die beiden Kontrahenten etwas füreinander zu empfinden.

de.wikipedia.org

Den Akten zufolge fühlten die beiden Versuchspersonen große Zuneigung füreinander.

de.wikipedia.org