немецкий
английский
| ich | fable / fabele |
|---|---|
| du | fabelst |
| er/sie/es | fabelt |
| wir | fabeln |
| ihr | fabelt |
| sie | fabeln |
| ich | fabelte |
|---|---|
| du | fabeltest |
| er/sie/es | fabelte |
| wir | fabelten |
| ihr | fabeltet |
| sie | fabelten |
| ich | habe | gefabelt |
|---|---|---|
| du | hast | gefabelt |
| er/sie/es | hat | gefabelt |
| wir | haben | gefabelt |
| ihr | habt | gefabelt |
| sie | haben | gefabelt |
| ich | hatte | gefabelt |
|---|---|---|
| du | hattest | gefabelt |
| er/sie/es | hatte | gefabelt |
| wir | hatten | gefabelt |
| ihr | hattet | gefabelt |
| sie | hatten | gefabelt |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Hunde sind in Fabeln und Mythen oft das Symbol für die Aggressivität von Menschen.
de.wikipedia.org Fabel befasste sich mit der Schachkomposition und komponierte etwa 1250 Schachaufgaben, darunter Miniaturen, Retroaufgaben und langzügige Matts.
de.wikipedia.org Aber auch Bibelepisoden, Fabeln und aktuelle Zeitereignisse, wie 1500 die zwei Wochen zurückliegende Niederlage der Dänen gegen die Dithmarscher, wurden behandelt.
de.wikipedia.org Die Sequenz schließt mit: „Siehe, es ward dir das trunkene Lied zur sittlichen Fabel.
de.wikipedia.org Als Lyriker der Romantik verpflichtet bearbeitete er ansonsten auch häufig satirische Stoffe oder Fabeln.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.heinrich-pestalozzi.de Die einzelnen Fabeln dieser Sammlung haben für heutige Leser eine sehr unterschiedliche Qualität und Länge: einmal sind sie kurz und allgemein verständlich und ihre Aussage erschließt sich leicht, ein andermal sind sie schwer zu lesen und ohne Vorkenntnisse der Zeit und der persönlichen Verhältnisse Pestalozzis kaum verständlich.
[...]
The single fables of this collection for today s reader are of very different quality and length: sometimes they are short and generally understandable and their statement can easily be opened up, sometimes they are difficult to read and hardly understandable without previous knowledge of Pestalozzi s time and personal circumstances.
[...]
www.deutsche-guggenheim.de Anhand von sechs bedeutenden Werken aus der Sammlung des Solomon R. Guggenheim Museums untersucht die von Joan Young kuratierte Ausstellung im Deutsche Guggenheim, wie zeitgenössische Video- Künstler Motive und Erzähltechniken aus Mythen, Fabeln und Märchen adaptieren, um aktuelle gesellschaftliche Phänomene oder Ereignisse der jüngeren Geschichte zu reflektieren.
[...]
Based on important video artworks from the Solomon R. Guggenheim Museum collection, the exhibition Once Upon a Time investigates how contemporary artists adapt motives and narrative techniques from myths, fables, and fairy tales to mirror current social phenomena and events in recent history.
[...]
www.e-codices.unifr.ch Sie läuft unter dem Titel Fabulae moralizatae, das sind 122 lateinische Fabeln, die aus verschiedenen antiken Quellen stammen und in Form von Dialogen dargestellt sind.
[...][...]
It goes by the title Fabulae moralizatate and consists of 122 Latin fables taken from various sources from antiquity, presented in the form of dialogs.
[...][...]
www.museumhundertwasser.net Das KUNST HAUS WIEN zeigte ab 3. April 2009 die Ausstellung „Picasso – Mythen, Fabeln und Modelle“.
[...]
Starting on 3 April 2009, KUNST HAUS WIEN will present the exhibition "Picasso – Myths, Fables and Models".
[...]
www.heinrich-pestalozzi.de "Fabeln " ist in der 2. Fassung von 1803 der eingängige Titel dieser 279 kurzen Geschichten, die jeweils unabhängig voneinander gelesen werden können.
[...]
' Fables ' in the 2nd version from 1803 is the catchy title of these 279 short stories which can each be read independently.