FESTBEISSEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

fest|bei·ßen ГЛ. возвр. гл. неправ.

1. festbeißen (sich verbeißen):

sich вин. [an jdm/etw] festbeißen

to get a firm grip [on sb/sth] with one's teeth

2. festbeißen (nicht weiterkommen):

sich вин. [an etw дат.] festbeißen

to get stuck [on sth]

английский

немецкий

to hang [or hold] on like grim death dog

sich вин. festbeißen

Präsens

ich	beiße	mich	fest
du	beißt	dich	fest
er/sie/es	beißt	sich	fest
wir	beißen	uns	fest
ihr	beißt	euch	fest
sie	beißen	sich	fest

Präteritum

ich	biss	mich	fest
du	bissest	dich	fest
er/sie/es	biss	sich	fest
wir	bissen	uns	fest
ihr	bisst	euch	fest
sie	bissen	sich	fest

Perfekt

ich	habe	mich	festgebissen
du	hast	dich	festgebissen
er/sie/es	hat	sich	festgebissen
wir	haben	uns	festgebissen
ihr	habt	euch	festgebissen
sie	haben	sich	festgebissen

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	festgebissen
du	hattest	dich	festgebissen
er/sie/es	hatte	sich	festgebissen
wir	hatten	uns	festgebissen
ihr	hattet	euch	festgebissen
sie	hatten	sich	festgebissen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bei ihren Ausflügen bilden die Jungmäuse ab dem Alter von acht Tagen durch Festbeißen an der Schwanzwurzel des Vordertieres die für viele Wimperspitzmäuse typischen Karawanen.

de.wikipedia.org

Zurück im Dorf entdecken sie ein totes, schlangenartiges Wesen, das sich an ihrem Auto festgebissen hat.

de.wikipedia.org

Bei ihren Ausflügen bilden die Jungmäuse ab dem Alter von sieben Tagen durch Festbeißen an der Schwanzwurzel des Vordertieres die für viele Wimperspitzmäuse typischen Karawanen.

de.wikipedia.org

Der Pilz manipuliert die Ameise so, dass sie sich auf Oberflächen wie Blattunterseiten oder Rinden festbeißt.

de.wikipedia.org

Doch das Unglück will es, dass er nach dem Schwimmen im See mit einem Fisch herauskommt, der sich an seinem Würmchen zwischen den Beinen festgebissen hat.

de.wikipedia.org