немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Vom fiesen „Schädel“ wird sie vor ihm in eine peinliche Situation gebracht.
de.wikipedia.org Ein fieser Bauspekulant mit Zuhälter-Vergangenheit hat es auf den Laden abgesehen und macht ihr die Hölle heiß.
de.wikipedia.org Die Lieder würden aber sowohl über „dreckige, fiese Sumpfkreaturen“ als auch über Börsenmakler-Millionäre handeln.
de.wikipedia.org Er ist dabei überaus streng – fast schon hinterhältig fies – und brüllt sie regelmäßig zusammen.
de.wikipedia.org Die falsche Schreibung als Fiesematenten ist verbreitet in Anlehnung an das Wort fies, mit dessen Bedeutung es verwandt scheint.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
en.w757.com Block die fiesen Roboter-Spinnen jetzt, bevor sie Ihre Website Spinne und Crash-Server…und Jahrzehnte, bevor sie zu Hause überfallen und essen Ihre Babys.
[...][...]
Block those nasty robot spiders NOW, before they spider your website and crash your server… and DECADES before they invade your home and eat your babies.
[...][...]
www.anti-spyware-101.com Conficker, aka Downadup und Kido, zählt diese fiesen Würmer, die in Ihrem PC schleicht sich durch die Ausnutzung der Löcher in Windows MS08-067. Conficker
[...]
Conficker, aka Downadup and Kido, is one of those nasty worms that sneaks into your PC by taking advantage of holes in Windows MS08-067. Conficker gets into
[...]
2013.sehsuechte.de Ein Jahr später lassen sich seine Freunde erneut auf das Flaschendrehen ein und die Aufgaben werden immer fieser in dieser Nacht.
[...][...]
A year later, his friends start spinning the bottle again, and the tasks become increasingly nasty.
[...][...]
de.mimi.hu Leider sind konventionelle Lacke aber nicht nur trendy, sondern dank fieser Inhaltsstoffcocktails oft sogar gesundheitsschädlich.
[...]
Unfortunately, conventional paints are not only trendy but thanks nasty ingredient cocktails often harmful.
[...]
www.goethe.de Mickys Lächeln ist zu einem fiesen Grinsen verzerrt, seine Augen sind leer, über ihm prangt ein apokalyptisches Bibelzitat:
[...][...]
Mickey Mouse’s smile is distorted into a nasty grin, his eyes are empty, and an apocalyptic quote from the Bible is emblazoned above his head:
[...]