Переводы „flachlegen“ в словаре немецко » английский

I . flach|le·gen разг. ГЛ. перех.

jdn flachlegen

to knock out sb отдел.

jdn flachlegen

to floor sb брит.

II . flach|le·gen разг. ГЛ. возвр. гл.

sich вин. flachlegen (sich hinlegen)

to lie down

sich вин. flachlegen (flach hinfallen)

to fall flat [on one's face]

flachlegen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

jdn flachlegen [wollen] (mit jdm Sex haben [wollen]) разг.

to [want to] lay sb америк. жарг.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich вин. flachlegen (flach hinfallen)

to fall flat [on one's face]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zur Liderung war auf dem Verschlusskopf eine gewölbte Stahlscheibe (Expansionsscheibe) angebracht, welche sich beim Schuss durch die Einwirkung der Pulvergase flachlegen und somit das Rohr nach hinten gasdicht verschließen sollte.

de.wikipedia.org

Dann wußte er: zu Boden, flachlegen.

de.wikipedia.org

Die Grabsteine der in diesem Streifen liegenden um die einhundert Gräber wurden flachgelegt, das Terrain mit einem Zwischenraum von etwa 20 Zentimetern überwölbt und sodann mit der Straßenerweiterung überbaut.

de.wikipedia.org

Der abgekühlte Folienschlauch wird flachgelegt und anschließend aufgewickelt.

de.wikipedia.org