немецко » английский

Переводы „folkloristisch“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Stuttgarter Zeitung, Thomas Klingenmaier

“‘Global Player’, zwischen Drama und leiser Komödie changierend, ist im besten Sinne auch ein Heimatfilm – ohne jeden folkloristischen Kitsch.

(…)

www.globalplayerfilm.com

Stuttgarter Zeitung, Thomas Klingenmaier

“‘Global Player’ – iridescent between drama and silent comedy – is, in the best sense of the meaning, a homeland film, but without any folkloristic kitsch.

(…)

www.globalplayerfilm.com

Heute scheint der Volkstanz nahezu ausgestorben zu sein und seine Erforschung steht noch aus.

Spoon Dance In The Hippocampus übersetzt die motorische Struktur in einen E-learning-Prozess und bricht auf diese Weise mit folkloristischen Erwartungshaltungen.

BETTINA HENKEL, geboren 1966, lebt und arbeitet in Wien und lehrt an der Akademie der Bildenden Künste Wien.

www.secession.at

Today the popular dance has almost disappeared and lacks study.

Spoon Dance In The Hippocampus translates the structure of movements into an e-learning process and thus breaks with folkloristic expectations.

BETTINA HENKEL, born 1966, lives and works in Vienna and teaches at the Academy of Fine Arts, Vienna.

www.secession.at

Meine Tschainaja ( Teestübchen ) gestalte ich mit einer Fotoserie und einer Installation.

In der Serie ?Ich trinke gern Tee? zelebriere ich mit Ironie eine Teezeremonie in einem folkloristisch, kitschig dekorierten Interieur á la Russe.

cms.ifa.de

My Tschainaja ( tea room ) is created as a photographic series and an installation.

In the series "I like to drink tea", I ironically celebrate a tea ceremony in a folkloristic, kitschy interior à la Russe.

cms.ifa.de

Besonders dicht nimmt sich das Programm der Sommerveranstaltungen aus.

Brescia und die Kurorte sind Gastgeber von Theater- und Konzertaufführungen, Sportveranstaltungen, Festen, historischen Kostümumzügen, Kirchtagen, gastronomischen und folkloristischen Veranstaltungen.

Seit dem Jahr 2001, dem zehnjährigen Verschwisterungsjubiläum, veranstaltet die Stadt Brescia im September ein Partnerschaftsfest, das mittlerweile einen festen Platz in der Reihe der städtischen Veranstaltungen hat.

www.darmstadt.de

The program of the summer events is very dense.

Brescia and the surrounding spa towns are hosts of theatre and concert performances, sports events, festivals, historic costume parades, parish fairs, gastronomic and folkloristic functions.

Since the year 2001 – the tenth anniversary of the twinning – the City of Brescia organises a Partnership Feast in September, that meanwhile has gained a fixed position in the series of town functions.

www.darmstadt.de

Der wichtigste Fluss ist der Versilia, der aus der Verbindung der beiden Flüsse Serra und Vezza entsteht.

Wenn Sie sich entscheiden, Sevarezza im Mai zu besichtigen, werden Sie die Möglichkeit haben dem Palio dei Micci beizuwohnen, einem folkloristischen Event, das vom Mittelalter inspiriert ist, und jedes Jahr am ersten Sonntag im Mai seit 1956 im Stadtteil Pozzi stattfindet.

www.aboutversilia.com

The most important river is the Versilia river, rising from the fusion between Serra and Vezza rivers.

If you come in Seravezza in May, you'll can attend to the "Palio dei Micci", a folkloristic event on the Medieval period, which every year from 1956 takes place in the frazione of Pozzi (the first Sunday of May).

www.aboutversilia.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"folkloristisch" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文