PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Zu den Gerichtstagen hatte alle Mitglieder der Bauernschaft zu erscheinen, wenn der Termin fristgerecht drei Tage zuvor angekündet worden war.
de.wikipedia.org Gegen die fristgerechte Kündigung klagte sie in zweiter Instanz.
de.wikipedia.org Die Datenstelle muss den Datensatz anhand definierter Kriterien auf Plausibilität, Vollständigkeit und fristgerechte Übermittlung überprüfen.
de.wikipedia.org Sie klagte gegen diese Entlassung, woraufhin die fristlose Kündigung in eine fristgerechte umgewandelt wurde.
de.wikipedia.org Der Messgerätebetreiber ist für die fristgerechte Beantragung der Eichung bei der zuständigen Behörde verantwortlich.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.uni-weimar.de Diese Studiengänge unterliegen daher Zulassungsbeschränkungen, die eine form- und fristgerechte Bewerbung notwendig machen.
[...]
These degree programmes are subject to admission restrictions which require candidates to submit an application in due form and time.
[...]
www.uni-rostock.de Diese Studiengänge und -fächer unterliegen daher Zulassungsbeschränkungen, eine form- und fristgerechte Bewerbung ist notwendig.
[...][...]
Admission restrictions apply for these study courses or subjects, applications in due form and time are required.
[...][...]
www.tu-chemnitz.de Die Rückmeldung muss form- und fristgerecht erfolgen.
[...][...]
The re-matriculation has to be made in due form and time.
[...]