немецкий
английский
II. gänz·lich [ˈgɛntslɪç] НАРЕЧ.
- gänzlich
-
- gänzlich
-
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Seit 2016 ist er fast gänzlich wieder ausgetrocknet.
de.wikipedia.org Im Gegenteil: das Wasser ist durch den gänzlichen Verzicht auf Chemikalien insbesondere für Kleinkinder und ältere Menschen sehr gut verträglich.
de.wikipedia.org Nach der letzten Operation, bei der ihm die Zunge gänzlich entfernt wurde, verließ er nicht mehr das Krankenbett.
de.wikipedia.org Die Oberseite der Hinterflügel ist mit einem schwarzen Augenfleck versehen, dieser kann aber auch gänzlich fehlen.
de.wikipedia.org In dieser neuen Umgebung fühlte er sich wohl, verlor aber gänzlich den Kontakt zu seiner Familie.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
outlook.messefrankfurt.com So wie die Musik, die er unter anderem mit seinem Trio-Ensemble DRA hervorbringt, den Hörer durch ihre hohe Komplexität und gänzliche Unvorhersehbarkeit überaus fordert, letztlich aber immer „gefühlt“ sinnhaftig erscheint.
[...][...]
Like the way the music he creates with, among others, his trio ensemble DRA challenges the listener with its great complexity and complete unpredictability, but ultimately always seems to get its meaning across.
[...][...]
www.keul.de Weil keine Testmethode eine gänzliche Sicherheit für das Fehlen infektiöser Bestandteile bieten kann, sollte dieses Material als potentiell infektiös behandelt werden.
[...][...]
Because no test method can offer complete assurance that infectious agents are absent, this material should be handled as potentially infectious.
[...][...]
www.keul.de Weil keine Testmethode gänzliche Sicherheit für die Abwesenheit infektiöser Agens gewährleistet, sollte dieses Material als potenziell infektiös betrachtet werden.
[...][...]
Because no test method can offer complete assurance that infectious agents are absent, this material should be handled as potentially infectious.
[...][...]
www.esthe-plastika.cz Die gänzliche Stirnoperation – das so genannte Front Lifting – die Stirnaufhebung von Schläfeknochen, Augenbrauen und mittlerem Teil der Stirn einschließlich Auflockerung vom Muskelansatz am Nasenwurzel wird am häufigsten mit 50-60 Jahren endoskopisch durchgeführt.
[...][...]
Complete forehead surgery, i.e., front lift or wide forehead lift running from temples to eyebrows and mid-forehead (including the release of ligaments near the nasal root), is most commonly performed in the 50 to 60 age range using the endoscopic method.
[...][...]
www.patentamt.at Eine teilweise oder gänzliche Aufhebung dieser Bestimmung könnte unter anderem eine Ausweitung des Sprachregimes (von ausschließlich Französisch auf wahlweise Französisch, Englisch oder Spanisch) oder auch eine Wahlmöglichkeit bei der Festlegung der Heimatbehörde mit sich bringen.
[...][...]
A complete or partial cancellation of this provision could, among other things, result in an enlargement of the language range (from exclusively French to optionally French, English or Spanish), or even an option in the determination of the home authority.
[...]