GEIL - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. geil [gail] ПРИЛ.

1. geil (lüstern):

geil

lecherous

geil auf jdn sein

to lust after sb

geil auf jdn sein

to have the hots for sb

jdn geil machen

to make sb horny [or брит. randy] разг.

2. geil жарг. (toll):

geil

wicked жарг.

geil

outstanding жарг.

3. geil регион. устар. (üppig wuchernd):

geil Pflanzen

rank

geil Pflanzen

luxuriant

II. geil [gail] НАРЕЧ.

1. geil (lüstern):

geil

lecherously

2. geil жарг.:

geil

wicked жарг.

Запись в OpenDict

geil ПРИЛ.

geil (lüstern) жарг.

horny разг.

I. auf|gei·len ГЛ. перех. жарг.

jdn aufgeilen

to work up sb отдел. разг.

II. auf|gei·len ГЛ. возвр. гл. жарг.

sich вин. [an jdm/etw] aufgeilen

to get off [on sb/sth] жарг.

английский

немецкий

epic (impressive) разг.

geil жарг.

whizzer (brilliant) жарг.

geil жарг.

kewl разг.

geil жарг.

lecherous (interested in sex)

geil oft уничиж.

bodacious

geil жарг.

lush (attractive) брит. жарг.

geil жарг.

whizzo, wizzo (excellent) брит. разг. устар.

geil жарг.

Präsens

ich	geile	auf
du	geilst	auf
er/sie/es	geilt	auf
wir	geilen	auf
ihr	geilt	auf
sie	geilen	auf

Präteritum

ich	geilte	auf
du	geiltest	auf
er/sie/es	geilte	auf
wir	geilten	auf
ihr	geiltet	auf
sie	geilten	auf

Perfekt

ich	habe	aufgegeilt
du	hast	aufgegeilt
er/sie/es	hat	aufgegeilt
wir	haben	aufgegeilt
ihr	habt	aufgegeilt
sie	haben	aufgegeilt

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgegeilt
du	hattest	aufgegeilt
er/sie/es	hatte	aufgegeilt
wir	hatten	aufgegeilt
ihr	hattet	aufgegeilt
sie	hatten	aufgegeilt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Insofern kann „hip“ in Nuancen ähnliche Bedeutungen zu den ebenfalls vorwiegend jugendsprachlichen Begriffen „cool“ oder in neuerer Zeit auch „geil“ annehmen.

de.wikipedia.org

Sein letzter kommerzieller Hit war im Jahr 1986 eine Coverversion von Geil, deren Original von Bruce & Bongo gesungen wurde.

de.wikipedia.org

Geiles Leben ist ein Lied des deutschen Elektropop-Duos Glasperlenspiel.

de.wikipedia.org

Beim zweiten Song allerdings habe er allerdings aufgehorcht und „geile Akustikparts“ ausgemacht, die sich „mit rauhen Gitarrenläufen“ abwechselten.

de.wikipedia.org

So wurde früher zum Beispiel als Ausdruck hoher Zustimmung „knorke“ gesagt, später kam „astrein“, „“, „nice“ oder auch „geil“ auf, oft angereichert um steigernde Ausdrucksformen („oberaffengeil“).

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Ich hoff das du deine lippen um meinen schwanz schliept, langsam saugst und mich so geil machst, das ein hetero dich fickt

zoe-delay.de

I hope that you your lips around my cock schliept, slow suck and make me so horny, the fucks a straight up

zoe-delay.de