GELAUNT - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

ge·launt [gəˈlaunt] ПРИЛ. предикат.

... gelaunt sein: to be in a ... mood

übel ge·launt ПРИЛ. предикат.

übel gelaunt sein: to be in a bad [or foul] mood

froh ge·launt ПРИЛ. предикат.

froh gelaunt sein: to be [very] cheerful

übel ge·launt, übel·ge·launt ПРИЛ. определит.

übel gelaunt: bad-tempered

übel ge·launt ПРИЛ. предикат.

übel gelaunt sein: to be in a bad [or foul] mood

gut ge·launt, gut·ge·launt ПРИЛ. определит.

gut gelaunt: cheerful

froh ge·launt, froh·ge·launt ПРИЛ. определит.

froh gelaunt: cheerful

froh gelaunt: joyful лит.

froh ge·launt ПРИЛ. предикат.

froh gelaunt sein: to be [very] cheerful

gut ge·launt, gut·ge·launt ПРИЛ. предикат.

gut gelaunt sein: to be in a cheerful [or good] mood

gut gelaunt sein: to be in a good temper

gut gelaunt sein: to be cheerful

nicht besonders gut gelaunt sein (nicht auf der Höhe sein): to be [or feel] out of sorts

английский

немецкий

ill-tempered (at times): schlecht gelaunt

ill-natured (bad-tempered): schlecht gelaunt

moodily (in a bad temper): übel [o. schlecht] gelaunt

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

froh gelaunt [o. высок. gestimmt]: cheerful

froh gelaunt [o. высок. gestimmt]: joyful лит.

wohl gelaunt [o. wohlgelaunt]: in a good mood

übel gelaunt [o. übelgelaunt]: bad-tempered

übel gelaunt [o. übelgelaunt]: in a bad [or foul] mood предикат.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Auch mit der akkuraten und ständig schlecht gelaunten Nachbarin Frau Knolle gibt es Ärger.

de.wikipedia.org

Er ist gut gelaunt, denn er hat einen Auftrag erhalten und bringt Wein, etwas zu essen, Brennholz und Geld.

de.wikipedia.org

Der Zar entsendet derweil seine Herolde in alle vier Himmelsrichtungen, um einen Mann zu finden, der seine immer schlecht gelaunte Zarewna zum Lachen bringen kann.

de.wikipedia.org

Dementsprechend ist sie oft schlecht gelaunt und scheut keinen Konflikt mit ihren Eltern, von denen sie vor allem genervt ist, und ihrem Bruder.

de.wikipedia.org

Politiker, Künstler und Gelehrte erschienen nicht in kontrollierter Pose, sondern in entspannter Atmosphäre, geschäftig, gut gelaunt oder übermüdet, je nachdem … Diese Sichtweise war damals revolutionär.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Es war ein super Abend, ich war bestens gelaunt! !!

[...]

dietotenhosen.de

[...]

It was a great evening and I was in a brilliant mood! !!

[...]

dietotenhosen.de

[...]

Alle wären zufrieden und eigentlich bestens gelaunt.