PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- geldwerter Vorteil
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Bei der Wirtschaftlichkeit kann der Ertrag als Wertezuwachs nur als Wert von verkauften Gütern oder auch nur als erbrachte Leistung in Geldwert eingesetzt werden.
de.wikipedia.org Auf einem IDentification Armband z. B. werden persönliche Daten, Zutrittsberechtigungen oder Geldwerte gespeichert.
de.wikipedia.org Vor allem die Autoren der älteren Bewertungsmodelle sehen im Markenwert einen exakt zu bestimmenden immateriellen Vermögensgegenstand, den man als Geldwert ausdrücken kann.
de.wikipedia.org Die einmal festgelegten und immer gleich hohen Einnahmen des Landesherrn aus der Bede mussten bei sinkendem Geldwert und steigendem Finanzbedarf durch andere Abgaben ergänzt werden.
de.wikipedia.org Die Nutzfahrzeugindustrie konnte nun wieder ihre Fahrzeuge für den Geldwert produzieren und verkaufen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.dkfz.de Aus steuerlichen Gründen (Stichwort "Geldwerte Vorteile") können externe Ferienprogramme nicht durch das DKFZ bezuschusst werden.
[...]
For tax reasons (keyword “cash value advantage”) the DKFZ cannot subsidize external vacation programs.
[...]
www.impulstanz.com Darsteller von außergewöhnlicher Statur treffen sich mit sogenannten „Normalen“ zur großen Abrechnung mit einer Gesellschaft, die alles nach seinem Geldwert mißt.
[...][...]
Performers of outstanding physical shape meet the so called „normal“ for a final reckoning with a society measuring everything by its cash value.
[...][...]
www.comparis.ch Deckung der Geldwerte (ohne einfacher Diebstahl): bis CHF 2'000
[...]
Coverage for cash value (excluding simple theft): up to CHF 2,000.
[...]
www.trionworlds.com Einmal erworben, kann virtuelle Währung nur verwendet werden, um eine Vielzahl von den von Trion angebotenen virtuellen Gütern zu lizensieren; es hat keinen Geldwert.
[...][...]
Once acquired, Virtual Currency can only be used to license a variety of Virtual Goods offered by Trion; it has no cash value.
[...][...]
www.moevenpick-hotels.com Mitgliedskarten besitzen keinen Geldwert und garantieren keine Tischreservierung.
[...]
Membership cards have no cash value and do not guarantee a dining reservation.