Переводы „geltungsbedürftig“ в словаре немецко » английский

gel·tungs·be·dürf·tig ПРИЛ.

geltungsbedürftig

needing admiration предикат.

geltungsbedürftig (stärker)

desperate for admiration предикат.

geltungsbedürftig sein

to need to be admired/to be desperate for admiration

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er war ein nur leidlicher Schauspieler, dafür aber sehr geltungsbedürftig, was sie störte.

de.wikipedia.org

Andere beschrieben ihn als Eigenbrötler, arrogant und geltungsbedürftig.

de.wikipedia.org

Außerdem sei er „überaus geltungsbedürftig“ gewesen: „Man gewann den Eindruck, dass ihm sehr daran gelegen war, von der ersten Minute seines Auftretens an bis zu letzten beachtet zu werden.

de.wikipedia.org

Er wird jedoch von einem geltungsbedürftigen Arzt, der ehemals sein Mitgefangener war, im Auftrag der neuen Machthaber geblendet.

de.wikipedia.org

Frauen, die unter Hysterie leiden, weisen diesem Krankheitsverständnis nach häufig bestimmte Persönlichkeitsmerkmale auf (ichbezogen, geltungsbedürftig, kritiksüchtig, unreflektiert etc.).

de.wikipedia.org

Mit Unverständnis fragte er, warum es in dem Film keine Indianer mit charakterlichen Komplikationen gebe, keine eigennützigen, ängstlichen oder geltungsbedürftigen Charaktere.

de.wikipedia.org