PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Nur ein Bundesgesetz hatte eine Geltungsdauer von nicht mehr als einem Jahr und wurde daher nicht dem Referendum unterstellt.
de.wikipedia.org Die Geltungsdauer wurde von Sonnabends 0 Uhr bzw. 11 Uhr des Tages vor dem Feiertag bis 3 Uhr des Tages nach dem Wochenende/Feiertag erweitert.
de.wikipedia.org In den Folgejahren wurde die Geltungsdauer des Vertrags dennoch wiederholt vorübergehend verlängert.
de.wikipedia.org Um die Probleme in den Griff zu bekommen, war im Herbst 1997 geplant, die Geltungsdauer des Tickets auf einen Tag zu verkürzen.
de.wikipedia.org 1 AufenthG stellt klar, dass eine nach altem Recht erteilte Arbeitserlaubnis bis zum Ablauf ihrer Geltungsdauer bestehen bleibt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.oebb.at Die Entschädigung beträgt einheitlich 0,75 Euro je Verspätung und wird bei Vorlage der Zeitkarte und der entsprechenden Anzahl an Verspätungsbestätigungen - die Verspätungen müssen innerhalb der Geltungsdauer der Zeitkarte angefallen sein - bei jeder Personenkasse der ÖBB bar ausbezahlt.
[...][...]
There is a standard compensation sum of 0,75 Euro for each delay, payable in cash upon presentation of your time-based ticket and appropriate number of delay confirmations at any ÖBB ticket counter - the delays must fall within the period of validity of the time-based ticket.
[...][...]
www.international.uni-mainz.de Für die Erteilung einer Aufenthaltserlaubnis mit einer Geltungsdauer von bis zu einem Jahr wird zurzeit in Mainz eine Gebühr von 50 Euro erhoben.
[...][...]
The Foreigners Registration Authority in Mainz currently charges a fee of 50 Euro for the issuing of a residence permit with a validity period of up to one year.
[...][...]
www.schomacker.de Die Geltungsdauer beträgt 6 Wochen während eines Versicherungsjahres, die Versicherung kann auch zum Beispiel für zwei oder drei Törns innerhalb eines Jahres genutzt werden, solange eine insgesamte Dauer von 6 Wochen nicht überschritten wird.
[...][...]
The period of validity is 6 weeks during an insurance year, the insurance can also be used for two or three sailing trips in one year, for example, provided the total period of 6 weeks is not exceeded.
[...][...]
www.bag.admin.ch Die Geltungsdauer der vereinfachten Zulassung ist in der VBP nicht explizit definiert.
[...][...]
The period of validity of the simplified authorisation is not explicitly defined in the OBP.
[...][...]
www.jungfrau.ch Sportpässe zum Gruppenpreis werden verkauft, wenn alle zehn Sportpässe (zwei Kinder 6-15 Jahre gelten als eine Person), auf die gleiche Art und die gleiche Geltungsdauer lauten und durch den Gruppenleiter bezogen und bezahlt werden.
[...][...]
Sportpasses are sold at the group rate if all ten Sportpasses (two children aged 6-15 years are considered one person) are of the same type, have the same period of validity and are obtained and paid for by the group leader.
[...]