GEREICHEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

ge·rei·chen* [gəˈraiçn̩] ГЛ. неперех. высок.

jdm zur Ehre gereichen

to do sb honour [or америк. -or]

jdm/etw zum Vorteil/Nachteil gereichen

to be an advantage to/a drawback for sb/sth

jdm zum Nutzen/Schaden gereichen

to be beneficial/damaging to sb

jdm zum Nachteil gereichen высок.

to be disadvantageous to sb

jdm zum Nutzen gereichen высок.

to be to sb's advantage

jdm zur Ehre gereichen высок.

to bring sb honour [or honour to sb]

английский

немецкий

to redound to sb's advantage/honour

jdm zum Vorteil/zur Ehre gereichen высок.

to go hard with sb dated

jdm zum Nachteil gereichen

Präsens

ich	gereiche
du	gereichst
er/sie/es	gereicht
wir	gereichen
ihr	gereicht
sie	gereichen

Präteritum

ich	gereichte
du	gereichtest
er/sie/es	gereichte
wir	gereichten
ihr	gereichtet
sie	gereichten

Perfekt

ich	habe	gereicht
du	hast	gereicht
er/sie/es	hat	gereicht
wir	haben	gereicht
ihr	habt	gereicht
sie	haben	gereicht

Plusquamperfekt

ich	hatte	gereicht
du	hattest	gereicht
er/sie/es	hatte	gereicht
wir	hatten	gereicht
ihr	hattet	gereicht
sie	hatten	gereicht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Rückseite zeigte zwei treue Hände, also sich gereichte Hände.

de.wikipedia.org

Auch das minimale Budget, das dem Film zur Verfügung gestanden habe, hinterlasse seine Spuren und gereiche dem Film zum Nachteil.

de.wikipedia.org

Dieser behält die Karte und gibt eine andere weiter oder gibt die ihm gereichte Karte direkt weiter.

de.wikipedia.org

Seit 1849 waren grundsätzlich alle Beweismittel zulässig, es sei denn, sie waren ausschließlich dazu geeignet, dem Angeklagten zur Unehre zu gereichen (sog.

de.wikipedia.org

Zur Anordnung der Dunkelhaft gereichten der Gefängnisleitung ein paar Worte, die er beim Gang in die Gefängniskapelle mit einem anderen Gefangenen gewechselt hatte.

de.wikipedia.org