GESCHMEIDIG - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. ge·schmei·dig [gəˈʃmaidɪç] ПРИЛ.

1. geschmeidig (schmiegsam):

geschmeidig: sleek

geschmeidiges Haar/Fell: silky hair/coat

geschmeidige Haut: soft [or smooth] skin

geschmeidiges Leder: supple leather

geschmeidige Masse/geschmeidiger Teig/geschmeidiges Wachs: smooth mass/pastry/wax

2. geschmeidig (biegsam):

geschmeidig: supple

geschmeidig: agile

geschmeidig: lithe

geschmeidig: lissom

3. geschmeidig (anpassungsfähig):

geschmeidig: adaptable

II. ge·schmei·dig [gəˈʃmaidɪç] НАРЕЧ. (biegsam)

geschmeidig: supply [or supplely]

geschmeidig: agilely

geschmeidig: lithely

английский

немецкий

lithely: geschmeidig

lithe: geschmeidig

supplely: geschmeidig

malleable clay: geschmeidig

lissom(e) animal: geschmeidig

supple human body: geschmeidig

supple leather: geschmeidig

to dance sinuously: geschmeidig [o. schlangenartig] tanzen

sinuous: geschmeidig

agile (lithe): geschmeidig

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nach dem Abkühlen wird etwas trockenes Tapetenkleister-Pulver gut eingeknetet und die Masse durch weiteres Kneten geschmeidig und homogen gemacht.

de.wikipedia.org

Terpentin dient hauptsächlich dazu, Harze weicher und geschmeidiger zu machen, und wird daher als Zusatz für Siegellacke, Harzfirnisse, Lacke, Kitte und Ätzgründe verwendet.

de.wikipedia.org

Um wasserhaltiges Wollwachs geschmeidig zu machen, setzt man ihm manchmal Olivenöl zu, für kosmetische Zwecke vielfach ätherische Öle, Vanillin und andere Duftstoffe.

de.wikipedia.org

Später sind sie flach und eckig, am Ende wirken sie wie geschmeidige Gewandformationen.

de.wikipedia.org

Erstmals erkennt er die Eigenständigkeit des Blasensteinleidens und verwendet geschmeidige, mit Blei verstärkte Lederröhren.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Da das indische Haar aufgrund seiner genetischen Abstammung dem europäischen Haar sehr ähnlich ist, wirkt die Haarverlängerung / -verdichtung sehr natürlich und geschmeidig.

[...]

www.hairoyal.de

[...]

The hair extension is very natural and sleek because Indian hair is really similar to the European hair due the genetic lineage.

[...]

www.hairoyal.de

[...]

Ringborg bändigt elegant den breit dahinströmenden Melos, nimmt die Tempi zügig und geschmeidig, überzeugt mit rhythmischer Präzision und differenzierten Tongemälden.

[...]

www.ringborg.de

[...]

Ringborg elegantly controls the broad melodic flow, choses brisk and sleek tempi, convinces with rhythmical precision and differentiated tone paintings.

[...]

www.ringborg.de

[...]

Sein angenehmes Material macht ihn zu einem geschmeidigen Begleiter.

[...]

www.allianz-arena-shop.de

[...]

Its pleasant material makes it a sleek companion.

[...]

www.allianz-arena-shop.de

[...]

Ich verwende zwischendurch das Öl-Pflegebad zum Duschen eine Wonne für die Haut, sie ist zart und geschmeidig.