немецкий
английский
ge·wich·tig [gəˈvɪçtɪç] ПРИЛ.
1. gewichtig (bedeutsam):
- gewichtig
-
- gewichtig
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Es gab aber auch gewichtige Gründe, die gegen eine Wiedererrichtung sprachen.
de.wikipedia.org Unter seiner Führung spielte der Bankverein eine gewichtige Rolle in der Reorganisation ehemaliger Familienunternehmen zu Aktiengesellschaften und deren Konzentration zu grossen Unternehmen.
de.wikipedia.org Die Prädiktoren werden in eine Rangfolge gebracht, beispielsweise ist der Notendurchschnitt der gewichtigste Prädiktor, es folgen die Arbeitsgemeinschaften, die Fehlstunden und die Klassengröße.
de.wikipedia.org Dabei können diese Anlässe so gewichtig wie nichtig sein.
de.wikipedia.org Die Zuweisung eines europäischen Komponisten nach seinem Sonatenschaffen in ein jeweiliges Jahrhundert wird in diesem Artikel dadurch bestimmt, in welches der (quantitativ) gewichtigere Teil fällt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.bverfg.de Diese Ungleichbehandlung ist sachlich nicht gerechtfertigt, weil es an einem hinreichend gewichtigen Grund für die Differenzierung fehlt.
[...][...]
The unequal treatment is not objectively justified because there is no sufficiently weighty reason for the differentiation.
[...][...]
www.haute-innovation.com Vor allem die Kunststoffindustrie hat daher in den letzten Jahren neue hochfeste Leichtbauwerkstoffe entwickelt, die sowohl die gewichtigen Metallkarosserieteile als auch Glasscheiben ersetzen können.
[...][...]
Above all, the plastics industry has in recent years developed, new high-strength lightweight materials, which are designed to replace the weighty metal body panels and glass panes.
[...][...]
www.hfm-detmold.de Nur wenige Wochen später erklang Mozarts Requiem durch das Vokalsolisten-Ensemble der Barockakademie und das Detmolder Kammerorchester als gewichtiger kirchenmusikalischer Beitrag der Hochschule zum Mozartjahr.
[...]
Only a few weeks later the vocal soloist ensemble of the Baroque Academy and the Detmold chamber orchestra played the Mozart s Requiem as the Hochschule s weighty contribution to the Mozart year.
[...]
www.pcm.at Obwohl die windigen Wetterbedingungen eher für die gewichtige Schwester geeignet waren, hat sich das Leichtgewicht tapfer geschlagen.
[...][...]
Although the windy weather conditions would have been more suitable for the weighty sister, the ultralight model has fought bravely.
[...][...]
www.ede.de Die Zusammenarbeit mit den gewichtigen Partnern der Branche ermöglicht es, gemeinsam einen hohen Marktanteil zu erzielen, der die Basis für eine erfolgreiche Arbeit ist.
[...][...]
The cooperation with weighty partners from the industry makes it possible to achieve a high market proportion together, which is the basis for successful work.
[...]